Translation of "Nacido" in Hungarian

¿Cuántos niños han nacido?

Hány gyerek született?

Ha nacido un gatito.

Egy kiscica született.

Había nacido la noche anterior.

Előző este született.

Nacido en Atenas en 1956.

- Athénban, 1956-ban született.
- Athénban, 1956-ban születtem.

Tú has nacido para poeta.

Született költő vagy.

- Nací aquí.
- Yo he nacido aquí.

- Itt születtem.
- Én itt születtem.

El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.

A férfi szégyellte, hogy szegénynek született.

El dijo bajo juramento que había nacido en Italia.

Eskü alatt vallotta, hogy szülőhelye Olaszország.

En realidad intentaba explicarle las cosas a mi hijo recién nacido.

Valójában az újszülött fiamnak próbáltam elmagyarázni a dolgokat.

Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.

Örülök, hogy nem születtem a tea felfedezése előtt.

La última vez que fuimos allí, yo ni siquiera había nacido aún,

Tehát még meg sem születtem, amikor utoljára ott jártunk,

No he nacido para un solo rincón, ni como un árbol. Mi patria es todo el mundo.

Nem azért születtem, hogy egy helyen éljem le az életem, mint egy fa. Az én hazám az egész világ.

Alagoano es alguien que ha nacido o que vive en el estado brasileño Alagoas, cuya capital es Maceió.

Az alagoano olyan ember,aki Brazília Alagoas államában született vagy lakik,amelynek a fővárosa Maceió.