Translation of "Huevos" in Hungarian

- Hemos comido huevos.
- Comimos huevos.

Megettük a tojásokat.

Son huevos.

Azok tojások.

¿Tienes huevos?

Vannak tojásaid?

Quiero huevos.

- Tojás kell nekem.
- Tojást akarok!

- No me gustan los huevos.
- Odio los huevos.

- Utálom a tojást.
- Nem szeretem a tojást.

Bate los huevos.

Verd fel a tojásokat!

Hemos comido huevos.

Tojást ettünk.

¿Querés huevos revueltos?

Kérsz sült tojást?

Todos los huevos eclosionaron.

Az összes pete kikelt.

Mamá hirvió diez huevos.

Anya megfőzött tíz tojást.

Las aves ponen huevos.

A madarak tojásokat raknak.

Ella coció los huevos.

Tojást főzött.

Estoy haciendo huevos revueltos.

Rántottát készítek.

¿Has comprado unos huevos?

Vettél tojást?

Las tortugas ponen huevos.

A teknősök tojást raknak.

- Compró una docena de huevos.
- Ella compró una docena de huevos.

Vásárolt egy tucat tojást.

- Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.
- Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer.

A tyúkjaink tegnap rengeteget tojtak.

- Coloque los huevos en la heladera.
- Pon los huevos en el frigorífico.

Tedd a tojásokat a hűtőbe!

La gallina puso cinco huevos.

Öt tojást keltett ki a tyúk.

No me gustan los huevos.

Nem szeretem a tojást.

Compré media docena de huevos.

Vettem fél tucat tojást.

¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer?

Hány tojást szereztél tegnap?

¡No me toques los huevos!

Ne őrjíts meg!

Estoy pintando huevos de Pascua.

Húsvéti tojást festek.

Compré una decena de huevos.

Tíz tojást vettem.

Los huevos todavía están calientes.

A tojások még forróak.

- ¿Cómo te gustan preparados los huevos?
- ¿Cómo quieres que te prepare los huevos?

Hogy készítsem el neked a tojásokat?

- Me gustan mucho los huevos duros.
- Me gustan mucho los huevos muy cocidos.

Nagyon szeretem a keményre főtt tojást.

Él compró una docena de huevos.

Vett egy tucat tojást.

Las gallinas negras ponen huevos blancos.

Pajorból lesz a cserebogár.

Me gustan mucho los huevos duros.

Nagyon szeretem a keményre főtt tojást.

Ella compró una docena de huevos.

Vásárolt tizenkét tojást.

Por favor, ¿dónde están los huevos?

Kérem, hol vannak a tojások?

Los huevos se venden por docenas.

A tojásokat tucatjával árulják.

A nosotros tampoco nos quedan huevos.

Tojásunk sem maradt.

Voy a cocinar huevos y tocinos.

Készítek szalonnás tojást.

¿Estos huevos se venden por docenas?

Tucatjával árulják ezeket a tojásokat?

Hay algunos huevos en la caja.

Van néhány tojás a dobozban.

Ella compró dos docenas de huevos.

Vett két tucat tojást.

Tom quiere una docena de huevos.

Tom egy tucat tojást akar.

Que los mitos sobre carne, huevos y lácteos son hechos sobre carne, huevos y lácteos

tényekként kezelni a húsról, tojásról és tejtermékekről szóló mítoszokat.

- La gallina no ha puesto huevos últimamente.
- Hace tiempo que la gallina no pone huevos.

A tyúk már egy ideje nem tojik.

Y no sólo aplica a los huevos,

Nem csak a tojásokra vonatkozik,

Los huevos son baratos en esta temporada.

A tojás olcsó ebben az évszakban.

En verano, los huevos se pudren rápido.

Nyáron a tojások gyorsan megromlanak.

Mary sacó los huevos uno por uno.

Mari egyesével szedte elő a tojásokat.

Le gusta el jamón y los huevos.

Szereti a sonkás tojást.

Todos los huevos se echaron a perder.

Minden tojás megromlott.

Me gustan mucho los huevos muy cocidos.

Nagyon szeretem a keményre főtt tojást.

Él coció unos huevos en la cocina.

A konyhában volt, és főzött néhány tojást.

A Tom no le gustan los huevos.

Tamás nem szereti a tojást.

Rompa los huevos y retire las yemas.

Törd fel a tojásokat és különítsd el a sárgáját!

- ¿Vas a batir los huevos en la licuadora?
- ¿Vas a usar la batidora para batir los huevos?

A turmixgéppel fogod felverni a tojásokat?

Están llevando sus huevos fertilizados a los bajíos

Megtermékenyített petéiket magukkal hozzák a sekély vizekbe...

Oxigenaba los huevos con su sifón, los cuidaba.

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

¿Huevos de dinosaurios? Imposible, estos animales están extintos.

Dínó tojás? Képtelenség! Azok az állatok már kihaltak.

Dos huevos fritos y un café, por favor.

Két tükörtojást és kávét kérek.

Tú sabes que no me gustan los huevos.

Tudod, hogy nem szeretem a tojást.

Esa gallina pone huevos prácticamente todos los días.

Ez a tyúk gyakorlatilag minden nap tojik.

Este pastel contiene harina, leche, huevos y azúcar.

Ez a sütemény lisztet, tejet, tojást és cukrot tartalmaz.

El salmón pone sus huevos en agua dulce.

A lazacok édesvízbe rakják az ikráikat.

El precio de los huevos está en aumento.

- Emelkedik a tojás ára.
- A tojás ára emelkedik.

Hay un montón de huevos en la caja.

- Sok tojás van a dobozban.
- Sok tojás van a ládában.

Él le compró huevos y leche a un granjero.

Tojást és tejet vett egy termelőtől.

A mi hijo no le gustan los huevos fritos.

A fiam nem szereti a tükörtojást.

Cuando una avispa pone sus huevos dentro de una flor,

ha virágába nősténydarázs rakja petéit,

Y huele que las hembras están repletas de huevos nutritivos.

És kiszagolja a tápláló ikráktól duzzadó nőstényeket.

Puso los huevos atrás, en la oscuridad. Era imposible verlos.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

La gallina ha estado empollando los huevos durante una semana.

- A kotlós egy hétig költötte a tojásokat.
- A kotlóstyúk egy hétig ült a tojásokon.

Esta receta de pizza incluye huevos duros, tomate y orégano.

Ennek a pizzának a receptje tartalmaz keményre főtt tojást, paradicsomot és oregánót.

Para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

En cuanto ponga sus 15 huevos, debe volver a donde empezó.

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Una gran parte de su cuerpo está destinada a los huevos.

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Nos comemos a la gallina que nos pondría huevos de oro.

- Megesszük az arany tojást tojó tyúkot.
- Megesszük a tyúkot, amelyik arany tojást tojna nekünk.

Mezcla el arroz con los huevos y la salsa de soja.

Keverd ossze a rizst a tojással és a szójaszósszal.

«Esa puta me dio una patada en los huevos.» «Te lo merecías.»

- Az a köcsög tökön rúgott.- Megérdemelted.

Personalmente prefiero los huevos de chocolates antes que los de gallina pintados.

Személy szerint én jobban kedvelem a csokitojásokat, mint a hímes tojásokat.

Al recolectarlos después de liberar sus huevos, hay poco impacto en su población.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

Y calculaba vivir hasta el momento exacto de la eclosión de los huevos.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

Olyan forróság van, hogy tojást lehetne sütni a motorház tetején.

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Ella compró una tostadora, una cafetera, un hervidor de huevos y una batidora de mano.

Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy kézi mixert.

Al chico le gustaba tirarle huevos a la gente desde la ventana de su departamento.

A fiú szerette az ablakból tojással dobálni az embereket.