Translation of "Doy" in Hungarian

- Te doy mi palabra.
- Le doy mi palabra.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom.

Te doy mi palabra.

- A szavamat adom rá.
- Isten rá a tanúm.

Te doy un libro.

Adok neked egy könyvet.

Te doy 5 dólares.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

Te doy una última oportunidad.

Adok neked még egy utolsó lehetőséget.

- Te doy mi palabra.
- Lo prometo.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom rá.

Te doy mi palabra sobre eso.

A szavamat adom rá.

Siempre doy algo a los mendigos.

Mindig adok valamit a koldusoknak.

Le doy de comer al pez dorado.

Megetetem az aranyhalat.

Le doy gracias a Dios por ser ateo.

Megköszönöm Istennek, hogy ateista vagyok.

Doy un salto y voy flotando hasta la ventana

Elrugaszkodtam, odalebegtem az ablakhoz,

Que en el fondo... le doy categoría de dios.

olyannyira, hogy isteninek tartom.

Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.

A szavamat adom, hogy leszokom a dohányzásról.

Si me compras un helado, te doy un beso.

Ha veszel nekem fagylaltot, adok egy puszit.

Doy por sentado que Argentina le ganará a Turquía.

Felteszem, hogy Argentína megveri majd Törökországot.

Doy por hecho que estarás viniendo a la reunión.

Megesküdnék rá, hogy ott leszel a gyűlésen.

Después de cenar doy un paseo por la playa.

Vacsora után sétálok egyet a vízparton.

Ahora que me doy cuenta, no tengo a donde huir.

Most, hogy látom, nincs hová futnom.

Ahora me doy cuenta de por qué ella estaba enojada conmigo.

Most már tudom, miért haragudott rám.

- Te doy lo que quieras.
- Te estoy dando lo que tú quieres.

Megkapod, amit kérsz.

Yo normalmente me doy una ducha antes de ir a la cama.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

- He llegado al límite de mi capacidad.
- No doy más de mí.

- A képességeim határán vagyok.
- Elértem a teljesítőképességem határvonalát.

- Les doy agua a los perros.
- Le estoy dando agua a los perros.

Megitatom a kutyákat.

Y me doy cuenta que tuve éxito cuándo mi vecino gira y me pregunta,

Ha pedig a szomszédom odafordul és megkérdezi:

Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.

Miután elmentem, eszembe jutott, hogy náluk felejtettem a hátizsákomat.

Yo no le doy ni nunca le daré de comer pescado crudo a mi perro.

Nem adok és soha nem is fogok nyers halat adni a kutyámnak.

- Paseo todos los días, excepto cuando llueve.
- Doy un paseo todos los días, excepto cuando llueve.

Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.

- Alimento a mi perro dos veces al día.
- Doy de comer a mi perro dos veces al día.

Naponta kétszer etetem meg a kutyámat.

Me doy cuenta de que puede que no sea el hombre más atractivo en el mundo, pero aún así espero que consideres salir conmigo.

Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem, talán megfontolod, hogy randevúzz velem.