Translation of "Diablos" in Hungarian

¿Dónde diablos estamos?

- Hol a csodában vagyunk?
- Hol a fenében vagyunk?

¿Quién diablos era ese?

Ki az ördög volt az?

¿Qué diablos es eso?

Ez meg mi a lószar?

¿Qué diablos es esto?

Mi a szar ez?

Diablos, olvidé mis píldoras.

Az ördögbe is, elfelejtettem a piluláimat.

¿Qué diablos estás haciendo?

Mi a fenét csinálsz?

¿Dónde diablos puede estar?

- Hol a csodában lehet?
- Hol a pokolban lehet?

¿Quién diablos es Adam Kadmon?

Ki az ördög Adam Kadmon?

- ¿Dónde demonios estás?
- ¿Dónde diablos estás?

Hol a pokolban vagy?

¿Cómo diablos los mata y se los come?

Hogy a fenébe tudja megölni és megenni őket?

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

- ¿Qué diablos están mirando?
- ¿Pero qué carajo estás mirando?

Mi a francot bámulsz?

Era el final de todo un drama. Pensé: "¿Qué diablos hace este animal?".

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

- ¿Qué demonios haces aquí?
- ¿Qué carajo estás haciendo acá?
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí?

- Mi a fenét csinálsz itt?
- Mi az ördögöt csinálsz itt?

- ¿Qué diablos es esto?
- ¿Qué demonios es esto?
- ¿Qué rayos es esto?
- ¿Qué recórcholis es esto?

- Hát ez meg mi a nyavalya?
- Ez meg mi az istennyila!?