Translation of "Demonios" in Dutch

¡Mil demonios!

Kut!

Pero, ¿qué demonios pasa aquí?

- Wat is hier in hemelsnaam gaande?
- Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?

Esta noche mis demonios vendrán a recogerme.

Vanavond komen mijn demonen me halen.

¿Qué demonios te crees que estás haciendo?

Wat ben je godsnaam aan het doen?

- ¡El infierno está vacío! ¡Aquí están los demonios!
- El infierno está vacío, todos los demonios están aquí.
- El infierno está vacío y todos los demonios se hallan aquí.

De hel is leeg en alle duivels zijn hier.

- ¿Qué diablos es eso?
- ¿Qué demonios es eso?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat moet dat voorstellen?
- Wat is dat in godsnaam?
- Wat is dat nou weer?

Es difícil ver a los demonios que la persiguen.

Het is moeilijk te zien welke demonen haar najagen.

- ¿Qué demonios haces aquí?
- ¿Qué carajo estás haciendo acá?

Wat doe jij hier in godsnaam?

- ¿Qué diablos es esto?
- ¿Qué demonios es esto?
- ¿Qué rayos es esto?
- ¿Qué recórcholis es esto?

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!

"Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. "Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"