Translation of "Comparado" in Hungarian

- Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
- Londres es pequeño comparado con Tokyo.

Tokióhoz képest London kicsi.

Comparado con su hermano, no es tan inteligente.

A fivéréhez képest ő nem túl intelligens.

Mi auto es chico comparado con el tuyo.

A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Tom no debería haber comparado a su profesor con Hitler.

Tomnak nem kellett volna a tanárát Hitlerhez hasonlítania.

¿Alguna vez has comparado las declaraciones de la propaganda oficial con la realidad?

Összehasonlítottad már valaha a hivatalos propaganda állításait a valósággal?

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.