Translation of "Abrir" in Hungarian

- ¿Puedes abrir la ventana?
- ¿Puede abrir la ventana?

Kinyitod az ablakot, ha megkérlek?

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.
- No logro abrir la puerta.

Nem tudom az ajtót kinyitni.

Pueden abrir los ojos.

Kinyithatják a szemüket.

¿Podría abrir la puerta?

Kérem, lenne szíves kinyitni az ajtót?

¿Puedes abrir la ventana?

Ki tudnád nyitni az ablakot?

¿Puedo abrir la ventana?

Kinyithatom az ablakot?

Escuchamos abrir la puerta.

Hallottuk, ahogyan kinyílik az ajtó.

¿Puede abrir la ventana?

Ki tudja nyitni az ablakot?

¿Puedo abrir los ojos?

Kinyithatom a szemem?

¿Tengo que abrir todo?

Ki kell nyitnom mindent?

¿Puedo abrir la caja?

- Kinyithatom a ládát?
- Kinyithatom a dobozt?

No puedes abrir tu coche.

Kizártam magam az autóból.

Cuando los volví a abrir,

Amikor újból felnyitottam,

Ve a abrir la puerta.

Menj és nyisd ki az ajtót!

Deseo abrir una cuenta corriente.

Folyószámlát akarok nyitni.

No consigo abrir esta cerradura.

Ezt a zárat nem bírom kinyitni.

Yo puedo abrir la ventana.

Ki tudom nyitni az ablakot.

Quiero abrir mi propio restaurante.

- Egy saját éttermet szeretnék nyitni.
- Meg szeretném nyitni a saját éttermemet.
- Egy saját éttermet akarok nyitni.

Le hice abrir la puerta.

- Kinyittattam vele az ajtót.
- Kértem, hogy nyissa ki az ajtót.

¿Cómo puedo abrir el capó?

Hogy tudom a motorháztetőt kinyitni?

Tengo que abrir la ventana.

Ki kell nyitnom az ablakot.

¿Podrías abrir la ventana por favor?

Kinyitnád, kérlek, az ablakot?

Tom no pudo abrir la puerta.

Tom nem tudta kinyitni az ajtót.

Tom quiere abrir su propio restaurante.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

Yo no quiero abrir la ventana.

Nem akarom kinyitni az ablakot.

- Usted no tiene derecho de abrir esa caja.
- No tienes derecho a abrir esta caja.

Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.

En un abrir y cerrar de ojos,

Egy szempillantás alatt

¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!

Hogy merészeli kinyitni a leveleimet!

¿Puede alguien abrir la puerta, por favor?

Ki tudná kérem valaki nyitni az ajtót?

El joven químico decidió abrir una farmacia.

A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.

Necesitas una llave para abrir la caja.

Kulcs kell ahhoz, hogy ki lehessen nyitni a dobozt.

Ayúdame a abrir la puerta un tantito.

Segíts már egy kicsit kinyitni az ajtót!

No puedo abrir la olla a presión.

Nem tudom kinyitni a kuktát.

No tienes derecho a abrir esta caja.

Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.

No puedo descubrir cómo abrir este maletín.

Nem jövök rá, hogyan nyílik ez a bőrönd.

- No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?
- No puedo abrir la puerta. ¿Tienes tú la llave?

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

- Vamos a abrir la ventana.
- Abramos la ventana.

Nyissuk ki az ablakot!

No debes abrir la caja en ningún caso.

Semmi esetre sem szabad kinyitnod a dobozt.

Ocurrió en un abrir y cerrar de ojos.

- Egy szempillantás alatt megtörtént.
- Egy szempillantás alatt történt.

No abrir antes de que pare el tren.

Ne nyisd ki, mielőtt a vonat megáll.

Tom parecía tener problemas para abrir la puerta.

Úgy tűnt, Tomnak nehézségei vannak az ajtó kinyitásával.

Dame las llaves para que pueda abrir la puerta.

Add ide a kulcsokat, hogy ki tudjam nyitni az ajtót!

Por más que intentó, él no pudo abrir la puerta.

Bármennyit próbálta, nem bírta kinyitni az ajtót.

Tom trató de abrir la puerta, pero estaba con llave.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

Ella hizo su tarea en un abrir y cerrar de ojos.

Egy szempillantás alatt megcsinálta a házi feladatát.

Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

Al abrir los ojos me di cuenta que ella estaba justo al lado mío.

Amikor kinyitottam a szemem, láttam, hogy ő közvetlen mellettem van.

- Se hizo un corte muy profundo en la mano al abrir una lata de sardinas.
- Se hizo un corte muy profundo en la mano abriendo una lata de sardinas.

Csúnyán elvágta a kezét, amikor a szardíniakonzervet bontotta fel.