Translation of "¿nunca" in Hungarian

- Nunca digas nunca.
- Nunca hay que decir nunca.
- Nunca digas nunca jamás.

Soha ne mondd, hogy soha!

- Nunca digas nunca.
- Nunca hay que decir nunca.
- Nunca digas, "de este agua no beberé".
- ¡Nunca digas nunca!

- Soha ne mondd, hogy soha!
- Sohase mondd, hogy soha.

- No bebo nunca.
- Yo nunca tomo.
- Nunca bebo.

Soha nem iszom.

- Nunca estarás solo.
- Nunca estarás sola.
- Nunca estaréis solos.
- Nunca estaréis solas.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

- Tú nunca preguntas.
- Nunca preguntas.

Sosem kérdezed.

- Nunca miento.
- No miento nunca.

Sosem hazudok.

- Nunca estaban solos.
- Nunca estaban solas.
- Nunca estuvieron solos.

Sosem voltak egyedül.

- Nunca lo conseguiremos.
- No lo superaremos nunca.
- Nunca lo superaremos.

Sosem leszünk ezen túl.

- Ustedes nunca estuvieron solos.
- Nunca estuvieron solos.
- Nunca estuviste solo.

- Soha nem voltál egyedül.
- Sosem voltak egyedül.

- Nunca os abandonaré.
- Nunca le abandonaré.

Nem hagylak el benneteket soha.

Nunca respondí.

Soha nem válaszoltam.

O nunca.

vagy soha.

Nunca más.

Soha többé!

Nunca pasó.

Ez soha nem történt meg.

Nunca fumaré.

Sosem fogok dohányozni.

Nunca hablamos.

Sosem beszélünk.

Nunca cambias.

Soha nem változol meg.

¡Nunca más!

Soha többet!

- ¡Nunca!
- ¡Jamás!

Soha!

Nunca lloro.

Én sosem sírok.

- Nunca me rindo.
- No me rindo nunca.

- Soha nem adom fel.
- Sosem adom fel.

- No beben nunca cerveza.
- Nunca beben cerveza.

Ők sosem isznak sört.

- Es ahora o nunca.
- ¡Ahora o nunca!

Most vagy soha.

- Ellas no mienten nunca.
- Usted no miente nunca.
- Ellos no mienten nunca.

Ők sosem hazudnak.

- Esto nunca pasó.
- Esto no ha pasado nunca.

Ez soha nem történt meg.

- ¡Nunca te des por vencido!
- ¡Nunca te rindas!

Soha ne add fel!

- Nunca platicamos de ello.
- Nunca hablamos de ello.

Erről nem beszélünk.

- Tomás nunca supo eso.
- Tomás nunca supo aquello.

Tomi sosem tudta azt.

Nunca miento... Nunca, o al menos muy raramente.

Én soha nem hazudok… Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.

Nunca es satisfactorio.

Sosem elégítenek ki.

Nunca es suficiente.

Sosem elég.

Eso nunca desaparecerá.

Az soha nem fog eltűnni.

Él nunca miente.

Ő sosem hazudik.

Nunca lo olvides.

- Ne feledd soha!
- Sose feledd!
- Soha ne felejtsd el.

¡Nunca lo diré!

Sosem mondom el!

Nunca se sabe...

Az ember sohasem tudja.

Nunca jugué golf.

Sose golfoztam még.

Nunca es tarde.

Soha nincs túl késő.

Nunca más volveré.

- Sose jövök vissza.
- Sose fordulok vissza.

Nunca pedí esto.

Soha nem kértem ezt.

Nunca sospeché nada.

Sosem gyanítottam semmit.

No miento nunca.

Én soha nem hazudok.

Nunca dije eso.

Ezt sohasem mondtam.

No mientas nunca.

Sose hazudj!

Nunca te amé.

- Soha nem szerettelek.
- Soha sem szerettelek téged.

Nunca te abandonaré.

Sosem hagylak el.

Nunca lo encontrarás.

Sosem találjátok meg.

Ellos nunca aparecieron.

Egyáltalán nem jöttek el.

Nunca te rindas.

Soha ne add fel!

Nunca se despertó.

- Többé már nem ébredt fel.
- Soha többé nem ébredt fel.

Nunca me emborracho.

- Soha nem rúgok be.
- Soha nem részegedek le.

Nunca compro azúcar.

Soha nem veszek cukrot.

Tom nunca miente.

Tom soha nem hazudik.

Nunca bebe alcohol.

Soha nem iszik alkoholt.

Nunca te decepcionaré.

Soha nem fogok neked csalódást okozni.

Nunca hacemos eso.

Mi soha nem csináljuk ezt.

Nunca estaban solas.

- Soha sem voltak egyedül.
- Soha nem voltak egyedül.

Ellos nunca vinieron.

Sosem jöttek el.

Yo nunca gano.

Sosem nyerek.

Nunca me escuchan.

- Soha nem hallgatnak rám.
- Soha nem figyelnek rám.

Nunca me creiste.

Soha nem hittetek nekem.

¡Nunca dije eso!

Ezt sosem mondtam.

Nunca juegues aquí.

Sose játssz itt!

Nunca te olvidaré.

Sosem felejtelek el.

Nunca digas mentiras.

Soha ne hazudj!

No volváis nunca.

Soha többé ne gyertek vissza!

Nunca me saluda.

Sohasem üdvözöl engem.

Nunca ha sido completado no puede serlo, nunca termina.

Soha nem nincs kész, nem lehet befejezni, soha nem ér véget.

- Nunca leí ese libro.
- Nunca he leído ese libro.

Soha sem olvastam ezt a könyvet.

- Nunca os encontrará nadie.
- No te encontrará nunca nadie.

Senki nem fog téged megtalálni.

- Nunca me ayuda nadie.
- No me ayuda nunca nadie.

Nekem soha senki nem segít.

- Nunca jugué golf.
- No he jugado nunca al golf.

- Sose golfoztam még.
- Eddig még nem golfoztam.

- Nunca cumple sus promesas.
- Él nunca mantiene su palabra.
- No cumple nunca lo que dice.

- Soha nem tartja meg a szavát.
- Ő soha nem állja a szavát.

- Nunca me quedo dormido.
- Nunca se me pegan las sábanas.
- Nunca duermo más de la cuenta.

Soha nem alszom tovább a kelleténél.

Y nunca miraban su cerebro, así que nunca lo sabrían.

Akik pedig azért nem tudták az okot, mert soha nem látták.

- Nunca estuve en París.
- No he estado nunca en París.

Sohasem voltam Párizsban.

- Ella nunca ha estado enamorada.
- Ella nunca se ha enamorado.

Ő sohasem lett szerelmes.

- No le he oído nunca mentir.
- Nunca le oí mentir.

Soha nem hallottam őt hazudni.

- Un idioma nunca es suficiente.
- Una lengua nunca es suficiente.

Egy nyelv sohasem elég.

- ¡Nunca me cogerás con vida!
- ¡Nunca me cogeréis con vida!

Sohasem fogtok el élve!

- Nunca he visto una nevera roja.
- Nunca vi un refrigerador rojo.
- Yo nunca he visto un refrigerador rojo.
- Nunca he visto un frigorífico rojo.
- Nunca he visto un frigo rojo.

Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.

Nunca volverá a luchar,

sohasem fog újra harcolni,

Cada vez, nunca falla.

Minden alkalommal, mindig működik.

Nunca vi su cara

Nem láttam a férfi arcát,

Y que nunca regresó.

és sosem tért onnan vissza.

Hoy más que nunca.

és mindig is fontos volt.

Nunca creí tener privilegios,

Férfiként sosem gondoltam, hogy előjogaim vannak,

Pero nunca lo hicimos.

De sosem jöttünk.

Belle nunca tuvo cáncer.

Sosem volt rákos.

Él nunca me mentía.

De sosem hazudott.