Translation of "Vecindario" in German

- Este es un vecindario violento.
- Este vecindario es violento.

In dieser Gegend herrscht Gewalt.

Ellos viven en el vecindario

Sie leben in der Nachbarschaft

Yo crecí en este vecindario.

In dieser Gegend bin ich aufgewachsen.

El tiene un amigo del vecindario

Er hat einen Freund aus der Nachbarschaft

Él no vive en mi vecindario.

Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.

No me gusta mucho este vecindario.

Es gefällt mir in dieser Gegend nicht sonderlich.

Tom vive en un vecindario tranquilo.

- Tom wohnt in einem ruhigen Stadtviertel.
- Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.

- El vecindario entero se sorprendió por la noticia.
- Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades.

- Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.
- Die ganze Nachbarschaft wurde von dieser Nachricht überrascht.

Hubo un gran incendio en mi vecindario.

Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.

El señor Ogawa conoce bien este vecindario.

- Herr Ogawa ist vertraut mit dieser Nachbarschaft.
- Herr Ogawa kennt diese Gegend gut.
- Herr Ogawa kennt sich in dieser Gegend gut aus.

No puedo vivir en un vecindario así.

In solch einer Umgebung kann ich nicht leben.

Anoche hubo un incendio en el vecindario.

Vorige Nacht hat es in der Nachbarschaft gebrannt.

Las hermanas mayores también jugaban en el vecindario.

Ältere Schwestern spielten auch in der Nachbarschaft

Esta es la mejor marisquería en el vecindario.

Das ist das beste Fischrestaurant in dieser Gegend.

En este vecindario no hay tienda de abarrotes.

- In dieser Gegend gibt es kein Lebensmittelgeschäft.
- Hier in der Nähe gibt es kein Lebensmittelgeschäft.

Creo que olvidamos el vecindario, ese es nuestro problema

Ich denke, wir haben die Nachbarschaft vergessen, das ist unser Problem

Ha habido una oleada de robos en mi vecindario.

Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben.

Y solo hay un juego para niños en el vecindario.

und es gibt nur ein Spiel für Kinder in der Nachbarschaft zu spielen.

Si se provocase un incendio en su vecindario, ¿qué haría?

Was würden Sie machen, wenn in ihrer Nachbarschaft ein Feuer ausbräche?

Creo que hemos perdido un poco la cultura de nuestro vecindario.

Ich denke, wir haben unsere Nachbarschaftskultur ein bisschen verloren

La piscina es usada en común por todos los niños del vecindario.

Der Swimmingpool wird von allen Kindern aus der Nachbarschaft gemeinschaftlich benutzt.

- Él no vive en mi barrio.
- Él no vive en mi vecindario.

Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.

Hermanas mayores de 3 a 4 años mayores que nosotros en el vecindario

Große Schwestern 3-4 Jahre älter als wir in der Nachbarschaft

Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?

Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?

La policía atrapó a Tom in fraganti irrumpiendo en una casa de nuestro vecindario.

Die Polizei hat Tom auf frischer Tat ertappt, als er gerade in ein Haus in unserer Nachbarschaft einbrechen wollte.

En este vecindario viven los trabajadores de las fábricas que vimos en los suburbios del norte.

In diesem Viertel wohnen die Arbeiter der großen Fabriken, die wir am nördlichen Stadtrand gesehen haben.

- Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.
- Ella era diferente de la mayoría de las mujeres del vecindario en que sabía leer y escribir.

Sie war anders als die meisten Frauen in ihrer Nachbarschaft, denn sie konnte lesen und schreiben.