Translation of "Tuviera" in German

Si tuviera...

Wenn ich...

- Si tuviera tiempo, podría ayudarte.
- Si tuviera tiempo, te ayudaría.

Wenn ich Zeit hätte, könnte ich dir helfen.

Si tuviera dos vidas,

wenn ich zwei Leben hätte,

Ojalá tuviera más tiempo.

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit!

Ojalá tuviera más amigos.

Schön wär’s, wenn ich mehr Freunde hätte.

¡Si solo tuviera alas!

Wenn ich nur Flügel hätte!

Ojalá tuviera mucho dinero.

Ich hätte gern viel Geld.

Ojalá tuviera un coche.

Ich wünschte, ich hätte ein Auto.

Si tuviera que adivinar,

Wenn du raten musstest,

- Si tuviera dinero, lo podría comprar.
- Si tuviera dinero lo podría comprar.

- Wenn ich Geld hätte, könnte ich es kaufen.
- Wenn ich Geld hätte, könnte ich ihn kaufen.
- Wenn ich Geld hätte, könnte ich sie kaufen.

O que no tuviera dinero.

der Tatsache, dass ich kein Geld hatte.

Si tuviera tiempo estudiaría francés.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch lernen.

Si tuviera tiempo aprendería francés.

- Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren.
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch lernen.

Ojalá no tuviera que trabajar.

Ich wünschte, ich brauchte nicht zu arbeiten.

Si tuviera tiempo, te ayudaría.

Wenn ich Zeit dazu hätte, würde ich dir helfen.

Si tuviera tiempo, podría ayudarte.

Hätte ich Zeit gehabt, hätte ich dir helfen können.

Ojalá tuviera mi propia habitación.

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.

Ojalá tuviera alas para volar.

Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.

Puede que ella tuviera razón.

Sie mag recht gehabt haben.

Ojalá tuviera más dinero conmigo.

Ich wünschte, ich hätte mehr Geld dabei.

Entonces, si personalmente tuviera tanto dinero

Also wenn ich persönlich so viel Geld hätte

Si tuviera suficiente tiempo, hablaría contigo.

- Wenn ich genug Zeit hätte, so spräche ich mit dir.
- Hätte ich genug Zeit, so spräche ich mit dir.
- Wenn ich genug Zeit hätte, spräche ich mit dir.

Ojalá nuestra clase tuviera aire acondicionado.

Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert.

Si tuviera tiempo, aceptaría su invitación.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.

Estaría bien si tuviera un coche.

Es wäre schön, wenn ich ein Auto hätte.

Si tuviera dinero, compraría un ordenador.

Wenn ich Geld hätte, würde ich mir einen Computer kaufen.

Ojalá tuviera tiempo para tener novia.

Ich wünschte, ich hätte Zeit für eine Freundin.

Si tuviera tiempo iría al cine.

Ich würde ins Kino gehen, wenn ich Zeit hätte.

Si tuviera dinero compraría el ordenador.

Wenn ich Geld hätte, würde ich den Computer kaufen.

Si tuviera dinero lo podría comprar.

- Wenn ich Geld hätte, könnte ich es kaufen.
- Wenn ich Geld hätte, könnte ich ihn kaufen.
- Wenn ich Geld hätte, könnte ich sie kaufen.

Ojalá tuviera un millón de dólares.

Ich wünschte, ich hätte eine Million Dollar!

Si tuviera dinero, te lo daría.

Wenn ich Geld hätte, würde ich es dir geben.

Puede que Tom no tuviera tiempo.

Vielleicht hatte Tom keine Zeit.

Ojalá tuviera un amigo como tú.

Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.

Iría a visitarte si tuviera tiempo.

Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte.

Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.

Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.

- Ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.
- Ojalá tuviera más tiempo para hablar con usted.

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.

Si tuviera más tiempo, aprendería a bailar.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.

Si tuviera suficiente dinero, compraría el libro.

Wenn ich genug Geld hätte, würde ich das Buch kaufen.

Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.

Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.

Si no tuviera dinero no tendría casa.

Wenn ich kein Geld gehabt hätte, hätte ich kein Haus.

Habla como si tuviera miedo de algo.

Er spricht, als fürchte er sich vor etwas.

Ojalá tuviera un buen diccionario de francés.

Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.

Si yo tuviera tiempo, visitaría más exposiciones.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr Ausstellungen besuchen.

Si tuviera tiempo, con gusto te visitaría.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich gern besuchen.

Si yo tuviera dinero, compraría el ordenador.

Wenn ich Geld hätte, würde ich den Computer kaufen.

Ojalá tuviera una razón para no ir.

Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen.

Si tuviera espacio en casa, coleccionaría marionetas.

Wenn ich zu Hause Platz hätte, würde ich Marionetten sammeln.

Porque si solo tuviera palabras clave allí,

Denn wenn du nur Keywords hast,

Si tuviera dinero desde el primer día.

wenn ich vom ersten Tag an Geld hätte.

Si tuviera una URL que fuera keywordtool.com,

Wenn ich eine URL hätte, die keywordtool.com ist,

Si yo tuviera un perro, lo llamaría Tom.

Hätte ich einen Hund, würde ich ihn Tom nennen.

Si tuviera suficiente dinero, podría comprar este libro.

Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dieses Buch kaufen.

Si tan solo el día tuviera 48 horas...

Ein Tag müsste achtundvierzig Stunden haben!

No sabía que él tuviera un corazón frágil.

Ich wusste nicht, dass er ein schwaches Herz hatte.

Si tuviera dinero, daría la vuelta al mundo.

Wenn ich Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.

Si yo tuviera dinero suficiente, podría ir al extranjero.

Hätte ich genug Geld, könnte ich ins Ausland gehen.

Y si tuviera una opinión, no te la diría.

Und wenn ich eine Meinung hätte, würde ich sie nicht sagen.

Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.

Wenn ich nicht deine Unterstützung gehabt hätte, hätte ich den Plan aufgegeben.

Tom estaba sorprendido de que María tuviera una moto.

Tom war überrascht, dass Maria ein Motorrad hatte.

Si tuviera dinero iría directamente a comprarme este ordenador.

Wenn ich Geld hätte, würde ich diesen Computer sofort kaufen.

Que cada niña tuviera un minuto exacto en cada turno.

damit jedes Mädchen das Spielzeug genau eine Minute lang hatte.

- Desearía tener una casa propia.
- Ojalá tuviera una casa propia.

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.