Translation of "Tele" in German

Apaga la tele.

- Mach die Glotze aus.
- Schalt den Fernseher aus.

¿Ves la tele?

Siehst du fern?

Apaguemos la tele.

Schalten wir den Fernseher ab.

Apagué la tele.

Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.

¿Puedo apagar la tele?

- Kann ich den Fernseher ausmachen?
- Kann ich den Fernseher ausschalten?

Estamos viendo la tele.

Wir sehen fern.

¿Viste la tele ayer?

Hast du gestern ferngeschaut?

Estoy viendo la tele.

Ich gucke Fernsehen.

Sólo estoy viendo tele.

Ich sehe gerade fern.

Esta tele abulta demasiado.

Dieser Fernseher nimmt zu viel Platz weg.

Vi la tele anoche.

Ich habe gestern Abend ferngesehen.

No ve la tele nunca.

Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

Ve la tele mientras plancha.

Sie sieht fern, während sie bügelt.

Nos gustaba ver la tele.

Das Fernsehen hat uns Spaß gemacht.

Solo estoy viendo la tele.

Ich sehe nur fern.

Te gusta ver la tele.

- Sie schauen gerne fern.
- Sie gucken gerne Fernsehen.
- Du schaust gerne fern.
- Du guckst gerne Fernsehen.

Nos gusta mirar la tele.

Wir sehen gerne fern.

Me gusta ver la tele.

Ich sehe gern fern.

Él frecuentemente ve la tele.

Er sieht oft fern.

Soy adicto a la tele.

- Ich bin TV-süchtig.
- Ich bin fernsehsüchtig.

Bill ha encendido la tele.

Bill schaltete den Fernseher ein.

No puedo vivir sin tele.

- Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
- Ich könnte ohne Fernseher nicht leben.

Me gustaría ver la tele.

- Ich würde gerne fernsehen.
- Ich würde gern Fernsehen gucken.
- Ich würde gern Fernsehen schauen.
- Ich möchte Fernsehen gucken.

¡No dejes encendida la tele!

Lass den Fernseher nicht an!

- A ellos les gusta mirar la tele.
- A ellas les gusta mirar la tele.

- Sie schauen gerne fern.
- Sie gucken gerne Fernsehen.

- Enciende la tele.
- Enciende la televisión.

Schalte den Fernseher an.

Finalmente supe qué tenía mi tele.

Schließlich fand ich heraus, was mit meinem Fernseher nicht stimmte.

Lo he oído en la tele.

Ich habe es im Fernseher gehört.

Eres un adicto a la tele.

- Du bist so ein Stubenhocker!
- Du bist so ein Bewegungsmuffel!

Baja el volumen de la tele.

Stell den Fernseher leiser.

Estoy harto de ver la tele.

Ich bin es müde fernzusehen.

He mirado la tele esta mañana.

Heute Morgen habe ich ferngesehen.

- Mañana hacia esta hora estaré viendo la tele.
- Mañana a esta hora estaré viendo la tele.

Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.
- Mi hermano está viendo tele.

Mein kleiner Bruder sieht fern.

Era un anuncio de tele por cable

Es war ein Werbespot für Kabelabonnements

¿Podrías bajarle a la tele, por favor?

- Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
- Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?

Tengo que mandar a reparar la tele.

Ich muss den Fernseher reparieren lassen.

Anunciaron un nuevo producto en la tele.

Im Fernsehen bewarben sie ein neues Produkt.

Apagó la tele y empezó a estudiar.

Er schaltete den Fernseher aus und fing an zu lernen.

Si no ves la tele, la apago.

Ich schalte den Fernseher aus, wenn du nicht guckst.

Él mira la tele todas las noches.

Er sieht jeden Tag fern.

A ellos les gusta mirar la tele.

Sie gucken gerne Fernsehen.

En ese momento estaba viendo la tele.

- Dann habe ich ferngesehen.
- Da habe ich gerade Fernsehen geguckt.

A Mary le gusta ver la tele.

Maria sieht gerne fern.

- ¿Dónde está el mando a distancia de la tele?
- ¿Dónde está el control remoto de la tele?

- Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
- Wo ist die Fernbedienung?

Pero lo que se cuenta en la tele

Aber was wird im Fernsehen erzählt

- Estoy viendo la televisión.
- Estoy viendo la tele.

- Ich sehe fern.
- Ich sehe gerade fern.

Él estuvo viendo la tele todo el día.

Er hat den ganzen Tag ferngesehen.

Mañana a estas horas, estaré viendo la tele.

Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.

- Me gustaría ver la tele.
- Quisiera ver televisión.

- Ich würde gerne fernsehen.
- Ich würde gern Fernsehen gucken.
- Ich würde gern Fernsehen schauen.

Vi un partido de tenis por la tele.

Ich habe ein Tennisspiel geguckt.

A menudo veo la tele antes de cenar.

Ich schaue oft vor dem Abendessen fern.

¿Viste el partido de fútbol por la tele?

Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

¿Te importa si veo la tele un poco?

- Hast du was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
- Habt ihr was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
- Haben Sie was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?

Vi en la tele cómo preparaban la escalivada.

Ich habe im Fernsehen gesehen, wie man Escalivada zubereitet.

Aprendí a hacer escalivada viéndolo en la tele.

Ich habe beim Zuschauen im Fernsehen gelernt, wie man Escalivada macht.

Le gusta ver las noticias de la tele.

Er schaut gerne die Fernsehnachrichten.

¿Quieres ver el partido de béisbol por la tele?

Möchtest du das Baseball-Spiel im Fernsehen verfolgen?

- Bill ha encendido la tele.
- Bill prendió la televisión.

- Bill schaltete den Fernseher ein.
- Bill hat den Fernseher angemacht.

- Me gusta ver la tele.
- Me gusta ver televisión.

Ich sehe gern fern.

- Él está viendo la tele.
- Él está viendo televisión.

- Er schaut fern.
- Er sieht fern.

Tom está echado en el sofá viendo la tele.

Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.

Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.

Gestern um diese Zeit habe ich ferngesehen.

Es posible que esta noche no vea la tele.

Ich werde heute Abend wahrscheinlich nicht fernsehen.

El comerciante ha aparecido en la tele esta mañana.

Der Kaufmann erschien heute Morgen im Fernsehen.