Translation of "Remoto" in German

¡Devuélveme el control remoto!

Gib mir die Fernbedienung zurück!

Tomen el control remoto y decidan.

Triff mit der Fernbedienung eine Entscheidung.

Tomen el control remoto, deben decidir.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

Tomen el control remoto y decidan.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

El accidente ocurrió en un lugar remoto.

Das Unglück ereignete sich an einem abgelegenen Ort.

Así que tomen el control remoto y decidan.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

A un remoto rincón e ilegal de Irak.

Zarquawi, immer noch unbedeutend, flieht in eine abgelegene, gesetzlose Gegend im Irak.

Así que tomen el control remoto y decidan rápido.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador.

Ich benutze oft SSH, um einen Fernzugriff auf meine Computer zu haben.

Un momento, ¿estás de broma? ¿Para qué querríamos ir a un lugar tan remoto?

Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

- Hay un mando a distancia debajo del sofá.
- Hay un control remoto abajo del sofá.

- Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.
- Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.

En el Océano Pacífico, el remoto archipiélago de Palaos. Faltan tres días para la luna nueva.

Im Pazifischen Ozean liegt das abgeschiedene Archipel Palau. Noch drei Tage bis Neumond...

- ¿Dónde está el mando a distancia de la tele?
- ¿Dónde está el control remoto de la tele?

- Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
- Wo ist die Fernbedienung?

- La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
- La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto.

Das Kraftwerk versorgt den entfernten Bezirk mit Elektrizität.

- El control remoto de la TV está debajo del sofá.
- El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.

Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.