Translation of "Rellenar" in German

Por favor, rellenar este formulario.

Bitte dieses Formular ausfüllen.

Tengo que rellenar la pila de formularios.

Ich muss den Stapel Formulare auffüllen.

Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy.

Ich werde mich heute um die Stelle bewerben.

No se trata de rellenar palabras clave en todas partes.

Es geht nicht um Füllung Schlüsselwörter überall.

¿Podría usted rellenar el certificado médico para la escuela de mi hijo?

Könnten Sie den Arztbericht meines Sohnes für seine Schule ergänzen?

- No acabó de llenar este formulario.
- No acabaste de rellenar este formulario.

Du hast dieses Formular nicht fertig ausgefüllt.

Un niño no es un recipiente que rellenar, sino un fuego que encender.

- Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.
- Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllt, sondern ein Feuer, das man entfacht.