Translation of "Pila" in German

Una pila da corriente continua.

Eine Batterie liefert Gleichstrom.

Y una pila separada de cráneos.

und auf einen separaten Haufen Schädel.

Nunca supe su nombre de pila.

Ich habe seinen Vornamen nie gewusst.

- Se paró el reloj. Necesita una nueva pila.
- El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva.

- Die Uhr ist stehengeblieben. Sie braucht eine neue Batterie.
- Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.

O revisamos esa pila de chatarra oxidada.

Oder wir sehen uns diesen Altmetallhaufen an.

Tengo que rellenar la pila de formularios.

Ich muss den Stapel Formulare auffüllen.

¿Cómo se pronuncia tu nombre de pila?

Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen?

¿Cómo se pronuncia su nombre de pila?

Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen?

Se paró el reloj. Necesita una nueva pila.

Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.

En primer lugar escriba su nombre de pila.

Schreibe zuallererst einmal deinen Namen.

El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva.

Die Uhr ist stehengeblieben. Sie braucht eine neue Batterie.

Excepto Vöggr, que es sacado de una pila de cuerpos.

Außer Vöggr, der aus einem Haufen Leichen gezogen wird.

¿Nos metemos a este tanque? ¿O en la pila de chatarra?

Steigen wir in diesen Tank oder durchsuchen wir den Altmetallhaufen?

Ikeda es mi apellido, y Kazuko es mi nombre de pila.

Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.

¿Te acuerdas del nombre de pila de tu abuela? No, yo siempre la llamaba abuelita.

Erinnerst du dich noch an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich nannte sie nur immer Oma.

- El reloj se detuvo. Necesito pilas nuevas.
- El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva.

Die Uhr ist stehengeblieben. Sie braucht eine neue Batterie.

- Se acabó la batería.
- La batería murió.
- La pila está agotada.
- La batería está descargada.

Die Batterie ist leer.

Estaban cavando para una nueva carretera y se encontraron con una pila de esqueletos, unos 50

nach einer neuen Straße gegraben und sind auf einen Haufen Skelette gestoßen, ungefähr 50 ungerade,

En lugar de personas que fueron dibujadas como una pila antes, esta vez se le dio una imagen de relajación.

Anstelle von Menschen, die zuvor wie ein Haufen gezeichnet wurden, wurde diesmal ein entspannendes Bild gegeben.

La meta del proyecto Tatoeba es la traducción de todas las frases a todos los idiomas, no es tener una pila de frases.

Ziel des Projekts von Tatoeba ist die Übersetzung von allen Sätzen in alle Sprachen, nicht eine Menge an Sätzen zu haben.