Translation of "Presentes" in German

- Había cuarenta personas presentes.
- Cuarenta personas estaban presentes.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

- Había cuarenta personas presentes.
- Cuarenta personas estaban presentes.
- Acudieron cuarenta personas.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Cuando ellos no estaban presentes.

wenn sie nicht anwesend waren,

Todos los presentes son japoneses.

- Alle Anwesenden sind Japaner.
- Alle Anwesenden sind Japanerinnen.

Todos los miembros estaban presentes.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Todos estaban presentes excepto Tom.

Bis auf Tom waren alle anwesend.

Estaban presentes todos menos uno.

Bis auf einen waren alle da.

No están todos ellos presentes.

Sie sind nicht alle anwesend.

Estaban todos presentes, menos María.

Bis auf Maria waren alle da.

Unos miembros no estaban presentes.

Einige Mitglieder waren nicht anwesend.

Todos los estudiantes estaban presentes.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Todos los estudiantes están presentes.

Alle Schüler sind anwesend.

Muchos chicos y chicas estaban presentes.

Es waren viele Jungen und Mädchen anwesend.

- Todos están presentes.
- Todas están aquí.

Alle sind da.

Estuvimos todos presentes en la reunión.

- Wir waren alle bei der Besprechung dabei.
- Wir haben alle an der Besprechung teilgenommen.

No todos los estudiantes estaban presentes.

- Nicht alle Schüler waren anwesend.
- Nicht alle Studenten waren anwesend.

Todos estuvimos presentes en la fiesta.

Wir haben alle an der Party teilgenommen.

Había al menos cien personas presentes.

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

No todos los miembros estaban presentes.

Nicht das gesamte Personal war anwesend.

Todos los miembros del gabinete estaban presentes.

- Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
- Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

Había treinta personas presentes en la reunión.

Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.

No conocía a ninguno de los presentes.

Er kannte keinen der Anwesenden.

Casi todos los que estaban presentes eran mujeres.

- Die Anwesenden waren fast alle Frauen.
- Fast alle Anwesenden waren Frauen.

Todos los presentes lo tomaron por oro genuino.

Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.

- Todos los estudiantes estaban presentes.
- Todos los estudiantes estaban ahí.

- Alle Schüler waren da.
- Die Schüler waren alle dort.

- Todos estaban presentes excepto Tom.
- Todos estaban allí, menos Tom.

Bis auf Tom waren alle anwesend.

- No hace falta que te presentes.
- No hace falta que se presente.

Es ist nicht nötig, dich vorzustellen.

"Yo soy el Espíritu de las Navidades Presentes", dijo la aparición. "¡Obsérvame con atención!"

„Ich bin der Geist der gegenwärtigen Weihnacht“, sagte die Erscheinung. „Sieh mich an!“

Todos los soldados, oficiales y otros miembros del ejército presentes llamaron con entusiasmo el nombre del querido general.

Alle anwesenden Soldaten, Offiziere und anderen Armeeangehörigen riefen begeistert den Namen des beliebten Generals.

Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.

Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.

Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.

Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

La organización celular de la célula procariota es mucho más simple en relación a la de la célula eucariota, la primera no presenta carioteca y los ribosomas son las únicas organelas presentes en ella.

Die zelluläre Organisation der prokaryotischen Zelle ist im Vergleich zur eukaryontischen viel einfacher, denn erstere besitzt keine Zellhülle, und die Ribosomen sind die einzig vorhandenen Zellorganellen.