Translation of "Miembros" in Italian

Como países miembros igualitarios,

uguali tra loro,

Todos los miembros estaban presentes.

Tutti i membri erano presenti.

La asociación tiene treinta miembros.

L'associazione conta trenta membri.

El frío entumece los miembros.

Il freddo intorpidisce gli arti.

¿Quiénes son los miembros votantes?

Chi sono i membri votanti?

- El club tiene más de 50 miembros.
- El club tiene más de cincuenta miembros.

Il club ha più di cinquanta membri.

El comité consta de ocho miembros.

Il comitato consiste di otto membri.

Tom y Mary son miembros activos.

- Tom e Mary sono membri attivi.
- Tom e Mary sono dei membri attivi.

El club cuenta con treinta miembros.

Il club ha trenta membri.

Hay cincuenta miembros en el club.

- Ci sono 50 membri nel circolo.
- Ci sono 50 membri nel club.

Pero un clan fuerte de 30 miembros

Ma 30 esemplari...

Todos los miembros del gabinete estaban presentes.

- Era presente ogni membro del gabinetto.
- Ogni membro del gabinetto era presente.

Algunos miembros de Tatoeba consumen demasiada hierba.

Certi membri di Tatoeba consumano decisamente troppa erba.

El club tiene más de 50 miembros

Il club ha più di 50 membri.

¿Quiénes fueron los miembros de The Beatles?

Chi erano i membri dei Beatles?

Los no miembros pagan 50 dólares más.

I non soci pagano un extra di 50 dollari.

Quiero que los miembros jóvenes sean más activos.

- Voglio che i membri giovani siano più attivi.
- Io voglio che i membri giovani siano più attivi.

¿Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas?

Quanti paesi sono membri delle Nazioni Unite?

La asistencia es obligatoria para todos los miembros.

Frequenza obbligatoria per tutti i membri.

Todos los miembros tienen acceso a estos libros.

- Tutti i membri hanno accesso a questi libri.
- Tutti i soci hanno accesso a questi libri.

Una tercera parte de los miembros son mujeres.

Un terzo dei membri sono donne.

La Policía detuvo a miembros de dos bandas delictuales.

- La polizia ha arrestato dei membri di due bande criminali.
- La polizia arrestò dei membri di due bande criminali.

30 miembros de sus guardaespaldas personal cayendo durate la lucha.

Suoi 30 membri guardia del corpo personale che cade durante i combattimenti.

Pero los miembros del club y los invitados de la boda

Ma qui i membri del club e gli invitati al matrimonio

Estaba allí con otros miembros de las comunidades al sur de Louisiana,

Ero in piedi con altri membri delle comunità del sud Louisiana,

Y haber oído a miembros líderes de la Orden Fraternal de Policías

C'erano dei membri della direzione del Fraternal Order of Police

Y guían a los demás miembros de la familia hasta la comida.

e guidano i membri della famiglia verso il pasto.

Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias.

Ogni anno molti bambini vengono rapiti da membri delle loro famiglie.

Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias.

Uno ad uno, i membri ci hanno detto della loro strana esperienza.

- Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
- Todos los miembros esperan que Tatoeba tenga un millón de enunciados a finales del año.

Tutti i membri sperano che Tatoeba avrà un milione di frasi entro la fine dell'anno.

En 2018, Esta Asamblea Nacional Constituyente donde todos sus miembros son del mismo partido,

Nel 2018, questa Assemblea Nazionale Costituente dove tutti i suoi membri sono dello stesso partito,

Hacia el año 2010, los únicos venezolanos que vivían por aquí eran los miembros de

Fino all'anno 2010, gli unici venezuelani che vivevano qui erano i membri

Es decir, que se trata de un parlamento donde todos los miembros son de la misma formación.

E' dire che si tratta di un parlamento dove tutti i membri sono della stessa formazione.

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.

A partir de ahora, para entrar a la categoría de los mejores miembros de Tatoeba, es necesario haber hecho más de tres mil quinientas contribuciones.

Per entrare nella classifica dei migliori membri di Tatoeba sono ormai necessari più di tremilacinquecento contributi.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.