Translation of "Parejas" in German

Los invitados vinieron en parejas.

- Die Gäste kamen paarweise.
- Die Gäste kamen in Paaren.

Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas.

Im Allgemeinen bilden Möwen dauerhafte Paare.

Este restaurante está lleno de parejas jóvenes.

Dieses Gasthaus ist voller junger Paare.

Había muchas parejas jóvenes en el parque.

Im Park waren viele junge Pärchen.

Muchas parejas discuten sobre temas sin importancia.

- Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
- Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.

Las calles estaban repletas de parejas jóvenes.

Die Stadt war voller junger Pärchen.

Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.

Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.

Es un dúo entre parejas para fortalecer sus vínculos.

Gibbonpaare singen im Duett, um ihre Bindung zu stärken.

En el salón comenzaron a bailar las primeras parejas.

Im Ballsaal begannen die ersten Paare zu tanzen.

Tras parejas que aprenden a escucharse el uno al otro.

weil Paare gelernt hätten, sich gegenseitig zuzuhören.

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.

Immer mehr Ehepaare teilen sich die Hausarbeit.

La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas.

Die beste Art, dieses Problem zu lösen, ist, paarweise zu arbeiten.

La navidad en Japón es más bien un día para las parejas.

Japanisches Weihnachten ist eher ein Tag für Liebespaare.

Se espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006.

Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.

- Invitamos a diez matrimonios a la fiesta.
- Invitamos a diez parejas a la fiesta.

Wir haben zehn Paare auf die Feier eingeladen.

La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.