Translation of "Juro" in German

Lo juro.

- Ich schwöre es.
- Du hast mein Wort darauf.

Juro por mi honor.

Ich gebe dir mein Ehrenwort!

Lo juro por Dios.

Ich schwöre bei Gott.

Juro que no vi nada.

Ich schwöre, dass ich nichts gesehen habe.

"¡No te creo!" "¡Lo juro!"

„Ich glaube dir nicht!“ – „Ich schwöre es!“

Te juro mi completa lealtad.

Ich schwöre eine absolute Loyalität zu Ihnen.

Lo juro, no escuché el teléfono

Ich schwöre, ich habe das Telefon nicht gehört

Juro que nunca haré tal cosa.

Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.

Juro que es la última vez.

Ich schwöre, es ist das letzte Mal.

¡Te juro que vi un extraterrestre!

Ich schwöre dir, dass ich einen Außerirdischen gesehen habe!

Te juro que no me dijo nada.

- Ich schwöre dir, dass sie mir nichts gesagt hat.
- Ich schwöre dir, dass er mir nichts gesagt hat.

¡Te lo juro, Tom, tienes que creerme!

Ich schwör’s, Tom! Du musst mir glauben!

Juro que nunca he comido nada mejor.

Ich schwöre, ich habe nie etwas Besseres gegessen.

Juro que no he visto a Tom.

- Ich schwöre, dass ich Tom nicht gesehen habe.
- Ich schwöre, dass ich Tom nicht getroffen habe.

- Te lo juro, John.
- Te lo prometo, Juan.

- Ich verspreche es dir, Juan.
- Ich verspreche es dir, Jan.

Te juro que jamás lo volveré a hacer.

Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!

Te juro que no vuelvo a ir allí.

Ich schwöre, ich werde nicht mehr dorthin gehen.

Juro que esto es lo que hago cada mañana.

Ich schwöre, dass ich das jeden Morgen mache.

Te juro que te lo contaré todo algún día.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

Sé que parece una locura, pero juro que es cierto.

Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber ich schwöre, dass es wahr ist.

Lo juro, John. A partir de hoy dejo de fumar.

- Ich schwöre, John. Heute höre ich mit dem Rauchen auf.
- Ich schwöre es, John: heute höre ich auf zu rauchen.

Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

Ich schwöre, dass ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen werde!

Te juro, por lo más sagrado, que un día te lo contaré todo.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.