Translation of "Importaba" in German

No me importaba.

Es war mir nicht wichtig.

Rusia importaba trigo de los Estados Unidos.

- Russland importierte Weizen aus den USA.
- Russland führte Weizen aus den Vereinigten Staaten ein.

Ni siquiera me importaba si tenían ingresos.

Es war mir egal, ob sie Einnahmen haben.

Y en ese entonces eso importaba, ahora no.

und damals Es ist wichtig, jetzt nicht.

No les importaba tanto, pero en países como Brasil,

es war ihnen nicht so wichtig, aber in Ländern wie Brasilien,

Hubiera pagado 200 mil, el dinero realmente no importaba

Ich hätte 200 grand bezahlt, Das Geld spielte keine Rolle.

A Tomás no le importaba que María tenga senos pequeños.

Tom kümmerte es nicht, dass Maria kleine Brüste hatte.

Tom fingía que no le importaba que Mary saliese con John.

- Tom tat so, als machte es ihm nicht aus, dass Maria mit Johannes zusammen war.
- Tom tat so, als machte es ihm nicht aus, dass Maria mit Johannes zusammen ist.

Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra.

Einige sagten freiheraus, dass es sie nicht kümmere, wer den Krieg gewonnen habe.

Se veía un poco mejor que antes, pero ya no le importaba.

Sie sah besser aus als vorher, aber das kümmerte sie nicht mehr.

Yo solía pensar que no importaba que le diera de comer a mi perro.

Ich war der Meinung, dass es nichts ausmachte, was ich meinem Hund zu fressen gäbe.

Lo único que le importaba a Tom era que no fuéramos maleducados con su jefe.

- Für Tom zähle nur, dass wir zu seinem Chef nicht unhöflich wären.
- Das einzige, was Tom wichtig war, war, dass wir zu seinem Chef nicht unhöflich waren.

- Intenté fingir que no me importaba.
- Traté de fingir que no me importaba.
- Intenté fingir que me la traía al fresco.
- Traté de fingir que me la traía al fresco.
- Intenté fingir que me traía sin cuidado.
- Traté de fingir que me traía sin cuidado.

Ich versuchte, so zu tun, als wäre es mir egal.