Translation of "Duelen" in German

- Me duelen los ojos.
- ¡Me duelen los ojos!

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

Me duelen los ojos.

- Meine Augen schmerzen.
- Mir tun die Augen weh.

Me duelen las articulaciones.

Meine Gelenke tun weh.

Me duelen las orejas.

Meine Ohren schmerzen.

Me duelen los pulmones.

- Meine Lungen tun mir weh.
- Meine Lungen schmerzen.
- Meine Lungen schmerzten.
- Meine Lungen taten mir weh.

Me duelen los pies.

- Meine Füße tun weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Me duelen tus mentiras.

Deine Lügen tun mir weh.

Me duelen los dientes.

- Ich habe Zahnschmerzen.
- Ich habe Zahnweh.

Me duelen las piernas.

Mir tun die Beine weh.

¡Me duelen los ojos!

Die Augen tun mir weh!

- Me duelen los dientes.
- Tengo dolor de muelas.
- Me duelen las muelas.

Ich habe Zahnschmerzen.

Me duelen las piernas continuamente.

Mir tun ständig die Beine weh.

Todavía me duelen las piernas.

- Meine Beine schmerzen immer noch.
- Meine Beine tun immer noch weh.
- Mir tun noch immer die Beine weh.

Me duelen todos los huesos.

Mir tun alle Knochen weh.

Me duelen mucho los pies.

Mein Fuß tut sehr weh.

Me duelen todos los músculos.

Mir tun alle Muskeln weh.

A Tomás le duelen las articulaciones.

Tom tun die Gelenke weh.

A Tom le duelen los dientes.

Tom hat Zahnschmerzen.

Me duelen las articulaciones cuando hace frío.

- Ich bekomme Gliederschmerzen, wenn es kalt wird.
- Meine Gelenke schmerzen, wenn es kalt wird.
- Meine Gelenke tun mir weh, wenn es kalt wird.

No puedo correr. Me duelen los pies.

Ich kann nicht rennen. Mir tun die Füße weh.

Solo podemos imaginarnos cuanto duelen las heridas emocionales.

Wie sehr die seelischen Wunden schmerzen, das können wir nur erahnen.

- Me duelen los ojos.
- Mis ojos están adoloridos.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen sind entzündet.
- Mir tun die Augen weh.

- Me duele la muela.
- Me duelen los dientes.

Ich habe Zahnschmerzen.

Me duelen los dientes y quiero ir al dentista.

Ich habe Zahnschmerzen und will zum Zahnarzt.

Me duelen los pies porque los zapatos son demasiado pequeños.

Meine Füße tun mir weh, weil die Schuhe zu klein sind.

Cuando te duelen los dientes, debes ir a un dentista.

Wenn dein Zahn wehtut, solltest du zum Zahnarzt gehen.

Me duelen los ojos, pero por suerte no la cabeza.

Meine Augen tun mir weh, aber zum Glück nicht mein Kopf.

Me duelen los dientes. Tengo que fijar una cita con mi dentista.

Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.