Translation of "Ocupados" in German

Estamos ocupados.

Wir sind beschäftigt.

Están ocupados.

- Sie haben zu tun.
- Sie sind beschäftigt.

Estábamos ocupados.

Wir waren beschäftigt.

¿Están ocupados?

Seid ihr beschäftigt?

No, están ocupados.

Nein, sie sind beschäftigt --

Ellos estaban ocupados.

Sie waren beschäftigt.

Siempre estamos ocupados.

Wir sind immer beschäftigt.

Estamos ocupados, Tom.

Wir sind beschäftigt, Tom.

Parecéis estar ocupados.

Ihr scheint beschäftigt zu sein.

Todos están muy ocupados.

Alle sind so beschäftigt.

Ahora estamos muy ocupados.

Wir sind gerade ziemlich beschäftigt.

Todos los asientos están ocupados.

Alle Plätze sind besetzt.

Todos están ocupados excepto yo.

Bis auf mich sind alle beschäftigt.

Ahora estamos un poco ocupados.

Wir sind gerade ein bisschen beschäftigt.

Estamos muy ocupados ahora mismo.

Wir sind gerade sehr beschäftigt.

Todos los departamentos están ocupados.

Alle Wohnungen sind bewohnt.

Todos los bancos están ocupados.

Alle Bänke sind besetzt.

¿Estaban ocupados la semana pasada?

Warst du letzte Woche beschäftigt?

- Ambos están ocupados.
- Ambas están ocupadas.
- Los dos están ocupados.
- Las dos están ocupadas.

Beide sind beschäftigt.

Mientras estamos ocupados haciendo otros planes".

während du dabei bist, andere Pläne zu schmieden."

¿Estáis ocupados mañana por la tarde?

Hast du morgen Nachmittag zu tun?

¿No ves que estamos muy ocupados?

Siehst du nicht, dass wir sehr beschäftigt sind?

Estuvimos ocupados trabajando toda la noche.

Wir waren die ganze Nacht mt Arbeiten beschäftigt.

La semana pasada estábamos muy ocupados.

Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.

Sé que ustedes también están ocupados.

Ich weiß, dass Sie auch beschäftigt sind.

Todos estábamos ocupados limpiando la habitación.

Jeder von uns war mit der Reinigung des Raumes beschäftigt.

Imagino que no estarían muy ocupados.

Die waren wohl nicht wirklich beschäftigt.

"Oye, sé que ustedes están ocupados,

"Hey, ich weiß ihr seid beschäftigt,

Estar ocupados es una medalla de honor,

Beschäftigtsein gehört zum guten Ton

Tom y yo estamos ocupados esta noche.

Tom und ich arbeiten in dieser Nacht.

¿Están ustedes dos ocupados en este momento?

Seid ihr beiden gerade beschäftigt?

Tom y yo hemos estado muy ocupados.

Tom und ich waren beide sehr beschäftigt.

No todos estamos tan ocupados como tú.

- Wir sind nicht alle so beschäftigt wie du.
- Wir sind nicht alle so beschäftigt wir ihr.
- Wir sind nicht alle so beschäftigt wie Sie.

Mientras estábamos ocupados, 2 horas pasaron de nuevo.

Während wir beschäftigt waren, sind wieder zwei Stunden vergangen.

Tom y Mary están ocupados planeando su boda.

Tom und Maria sind mit Heiratsplänen beschäftigt.

Tom y yo estamos un poco ocupados ahora.

Tom und ich sind gerade etwas beschäftigt.

- Dile que estamos ocupados.
- Dile que estamos ocupadas.

Sag ihm, dass wir beschäftigt sind.

- Estamos tan ocupados que aceptaríamos cualquier ayuda que se nos ofreciera.
- Estamos tan ocupados que aceptaríamos toda la ayuda que pudiéramos.

Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.

- Sé que estás ocupado.
- Sé que estáis ocupados.
- Sé que estáis ocupadas.

- Ich weiß, dass du beschäftigt bist.
- Ich weiß, dass ihr beschäftigt seid.
- Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.

Yo quería cambiarme de sitio, pero todos los demás asientos estaban ocupados.

Ich wollte mich umsetzen, aber alle anderen Plätze waren besetzt.

- Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de qué hora era.
- Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de la hora que era.

Sie waren so beschäftigt, dass sie vergaßen, wie spät es war.

Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupada?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupados?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupadas?

Wie lange warst du beschäftigt?

- ¿Estáis ocupados mañana por la tarde?
- ¿Vas a estar ocupado mañana a la tarde?
- ¿Estás ocupado mañana por la tarde?

Hast du morgen Nachmittag zu tun?

- Ojalá no estuvieras siempre tan ocupado.
- Ojalá no estuvieras siempre tan ocupada.
- Ojalá no estuvierais siempre tan ocupados.
- Ojalá no estuvierais siempre tan ocupadas.

Ich wünschte, du wärest nicht immer so beschäftigt!

- Sé que ustedes también están ocupados.
- Sé que usted también está ocupado.
- Sé que usted también está ocupada.
- Sé que ustedes también están ocupadas.

Ich weiß, dass Sie auch beschäftigt sind.