Translation of "Cuyos" in German

Conozco una ciudad cuyos habitantes nunca fumaban.

Ich kenne eine Stadt, deren Bewohner noch nie Zigaretten geraucht haben.

Leonardo Da Vinci, cuyos académicos no podían ser elogiados.

Leonardo Da Vinci, dessen Akademiker nicht gelobt werden konnten

A los niños cuyos padres están muertos se les llama "huérfanos".

Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

Brasil podría ser un país bilingüe, cuyos idiomas oficiales serían el portugués y el tupí.

Brasilien könnte ein zweisprachiges Land sein, dessen Amtssprachen Portugiesisch und Tupi wären.

Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.

Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.

- ¿Cuál es el nombre del edificio del que puedes ver su techo?
- ¿Cuál es el nombre del edificio cuyos techos puedes ver?

Wie heißt das Gebäude, dessen Dach man dort sieht?

No son pocos los hombres cuyo mundo interior es tan solo el de sus palabras, y cuyos sentimientos se restringen a un existencia puramente verbal.

Nicht wenig Männer haben kein anderes Innenleben als das ihrer Worte, und ihre Gefühle beschränken sich auf eine rein verbale Existenz.