Translation of "Cuaderno" in German

Dame el cuaderno.

- Gib mir das Notizbuch!
- Gib mir den Laptop!

Perdí mi cuaderno hoy.

- Ich habe heute mein Notebook verloren.
- Ich habe heute mein Notizbuch verloren.

Este es mi cuaderno.

- Das ist mein Notizbuch.
- Das ist mein Notebook.

Me gustó ese cuaderno.

Ich mag dieses Heft.

¿Es este tu cuaderno?

Ist das dein Notizbuch?

Te voy a pasar mi cuaderno.

Ich leihe dir mein Notizbuch.

Ella escribió algo en su cuaderno.

Sie schrieb etwas in ihr Notizbuch.

Necesito un cuaderno para aprender esperanto.

Ich benötige ein Notizbuch zum Esperantolernen.

Necesito un cuaderno para anotar palabras.

Ich benötige ein Notizbuch, um Wörter zu schreiben.

Arrancá una hoja de tu cuaderno.

Reiß eine Seite aus deinem Heft.

Estoy leyendo el cuaderno de bitácora.

Ich lese das Logbuch.

- ¿Es éste tu libro?
- ¿Es este tu cuaderno?

- Ist das dein Buch?
- Ist dies dein Buch?
- Gehört dieses Buch dir?

Era como escribir en un cuaderno con un bolígrafo:

Erinnerungen entstehen wie beim Schreiben im Notizbuch:

Se te pasó una palabra al copiar el cuaderno.

Als du das Lehrbuch abgeschrieben hast, hast du ein Wort ausgelassen.

¿Crees que tiene sentido hacer un cuaderno de vocabulario?

Hältst du es für sinnvoll, ein Vokabelheft anzulegen?

- ¿De quién es ese cuaderno?
- ¿De quién es este portátil?

- Wem gehört dieser Laptop?
- Wessen Klapprechner ist das?

Dibuja un mapa de tu pueblo en el reverso del cuaderno.

Zeichne eine Karte deines Dorfes auf die Rückseite des Heftes!

Copié en mi cuaderno lo que él escribió en la pizarra.

Ich übertrug in mein Heft, was er an die Tafel schrieb.

Tom dibujó una cara feliz en la cubierta de su cuaderno.

Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

- Escribe estas palabras en tu cuaderno.
- Escribe estas palabras en tu libreta.

- Schreib diese Worte in dein Notizbuch.
- Schreiben Sie diese Worte in Ihr Notizbuch.
- Schreibt diese Worte in Euer Notizbuch.

- Me senté y abrí mi cuaderno.
- Me senté y abrí mi ordenador portátil.

Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.