Translation of "Conductores" in German

Y los conductores lentos,

und langsame Autofahrer,

Algunos conductores reían y gritaban.

Einige Fahrer schrien und lachten.

Los conductores deben usar cinturón de seguridad.

Fahrer müssen sich anschnallen.

Los conductores se quejaban por los atascos.

Die Fahrer beklagten sich über die Staus.

Algunos conductores exigen la devolución del peaje.

Einige Fahrer verlangten die Rückerstattung der Maut.

- Los conductores tienen que prestar atención a la señal de tráfico.
- Los conductores tienen que respetar los semáforos

Fahrer müssen auf Ampeln achten.

Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.

Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen.

Los conductores de colectivos están de paro hoy.

Die Busfahrer streiken heute.

Muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve.

Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.

Los conductores deben conocer las normas de circulación.

Fahrer sollten die Verkehrsregeln kennen.

Los conductores de autobús van a hacer huelga hoy.

Die Busfahrer streiken heute.

- Los conductores deben respetar a los niños cruzando en la calle.
- Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.

Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.

Los conductores deben respetar a los niños cruzando en la calle.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.

A primera hora de la mañana el sol deslumbra a los conductores.

In den frühen Morgenstunden werden Autofahrer von der Sonne geblendet.

En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás.

Seit Anfang des Sommers führen wir mehr als 7.400 Kontrollen an Fahrzeugführern durch, von denen insgesamt 481 das Fahren unterlassen mussten, auf Grund hoher Konzentrationen von Blutalkohol, was wirklich sehr gefährlich für sich selbst und für andere ist.

En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.