Translation of "Exigen" in German

Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.

Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.

Los políticos opositores exigen dimisiones.

Die Politiker der Opposition fordern Rücktritte.

Todos ellos exigen recuperar su dinero.

Sie alle fordern ihr Geld zurück.

No todos los verbos exigen un objeto.

Nicht alle Verben verlangen ein Objekt.

Algunos conductores exigen la devolución del peaje.

Einige Fahrer verlangten die Rückerstattung der Maut.

Los socios europeos exigen la ejecución de las medidas económicas.

Die europäischen Partner fordern die Erfüllung der Sparauflagen.

Tener suerte es tener las cualidades que se le exigen al tiempo.

Glück haben heißt, die Eigenschaften haben, die von der Zeit verlangt werden.

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

- Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor.
- Die Schulordnung schreibt vor, dass die Schüler Schuluniformen tragen.

En esta era democrática nuestra, los hombres exigen lo que es considerado mejor por la mayoría, sin importar sus propios sentimientos. Quieren lo costoso, no lo refinado, lo que está de moda, no lo que es bonito.

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.