Translation of "Columna" in German

- ¡Endereza tu espalda!
- ¡Enderezá la columna!

Mach deinen Rücken gerade!

Sume usted esta columna de cifras.

Summiere diese Zahlenreihe!

Tomás se tiene que operar la columna.

Tom muss sich am Rücken operieren lassen.

Eran diminutos y fueron hacia la columna de agua.

Sie waren winzig und schwammen in die Wassersäule.

Y la convertimos en una columna de aire que vibra en la garganta.

und sie in eine vibrierende Luftsäule im Hals zu verwandeln.

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

Für Manöver und Angriffe bildeten Bataillone normalerweise eine "Kolonne von Divisionen".

Los que no habían sufrido tanto como la columna principal en la retirada desde Polotsk.

die nicht so schrecklich wie die Hauptarmee bei ihrem Rückzug von Polotsk gelitten hatte.

Los hombres de Oudinot se sorprendieron cuando vieron a sus viejos camaradas de la columna principal:

Oudinots Männer waren schockiert, als sie ihre alten Kameraden von der Hauptsäule aus sahen:

Ella se quedó sentada unos momentos más, como sumida en sus pensamientos, luego se levantó, enderezó su columna y salió, envuelta en un aura de orgullo, por la puerta abierta hacia la luz del día.

Noch einige Augenblicke blieb sie, wie in Gedanken versunken, sitzen, dann erhob sie sich, richtete die Wirbelsäule gerade auf und trat, in eine Aura aus Stolz gehüllt, durch die geöffnete Tür hinaus ins Licht des Tages.