Translation of "Apretados" in German

Estos zapatos son demasiado apretados.

Diese Schuhe sind zu eng.

Compré los zapatos, pero me quedaban apretados.

Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu eng.

Entre los árboles tan apretados, hay poca brisa.

Zwischen den dicht stehenden Bäumen weht kaum Wind.

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.

Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.

Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.

Die Passagiere in den Stadtbussen sind wie Ölsardinen zusammengepfercht.

- Compré los zapatos, pero me quedaban pequeños.
- Compré los zapatos, pero me quedaban apretados.

- Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu eng.
- Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.

- Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.
- Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.

Die Passagiere in den Stadtbussen sind wie Ölsardinen zusammengepfercht.

- Estábamos muy apretados.
- Estábamos muy unidos.
- Éramos muy buenos amigos.
- Teníamos una estrecha relación.
- Éramos una piña.
- Teníamos un vínculo especial.

Wir waren uns sehr nah.