Translation of "Alimentaba" in German

No se alimentaba más ni cazaba.

Es gab keine Fütterung, keine Jagd mehr.

Mordiste la mano que te alimentaba.

Du hast die Hand gebissen, die dich gefüttert hat.

Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días.

- Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.
- Er fütterte seinen Hund täglich zur gleichen Zeit.

Él escuchaba las noticias en la radio mientras alimentaba a su perro.

Er hörte sich die Radionachrichten an, während er seinen Hund fütterte.

- Alimentaba a mi perro con lo que me parecía que era comida para perros de buena calidad.
- Alimentaba a mi perro con el pienso que me parecía de buena calidad.
- Alimentaba a mi perro con el alimento balanceado que me parecía de buena calidad.

Ich gab meinem Hund das zu fressen, was ich für qualitätvolles Hundefutter hielt.

Su aliento en su cuello alimentaba su pasión, pero acabó abruptamente en cuanto ella sintió el olor a ajo.

Sein Atem in ihrem Nacken befeuerte ihre Leidenschaft, doch als sie dann den Knoblauch roch, war es schlagartig vorbei.