Translation of "Elegido" in Portuguese

¿Ya ha elegido?

- Você já escolheu?
- Vocês já escolheram?
- Já escolheste?

Fue elegido presidente.

Ele foi eleito presidente.

¿Ya has elegido?

Você já escolheu?

Ya hemos elegido.

Já escolhemos.

- ¿Has elegido?
- ¿Te decidiste?

Escolheu?

- ¿Has elegido?
- ¿Has escogido?

Escolheu?

Tom ha sido elegido.

Tom foi escolhido.

El derecho a ser elegido,

o direito de ser eleito,

¿Quién piensas que será elegido?

Quem você acha que será escolhido?

Tom salió elegido el 2010.

Tom foi eleito em 2010.

- ¿Has elegido?
- ¿Has escogido?
- ¿Elegiste?

Escolheu?

Él ha sido elegido alcalde.

Ele foi eleito prefeito.

Fue elegido como miembro del equipo.

Ele foi escolhido para ser o novo membro do time.

- Eres el elegido.
- Eres la elegida.

- Você é o escolhido.
- Você é a escolhida.

No has elegido la audiencia correcta.

que você não escolheu o público correto.

Además, esta vez el presidente fue elegido.

Além disso, desta vez o presidente foi eleito.

Lo hemos elegido presidente de la reunión.

Nós elegemo-lo presidente da reunião.

¿Has elegido un libro interesante para tu hijo?

- Você escolheu um livro interessante para seu filho?
- Você escolheu um livro interessante para teu filho?

Él tiene una buena chance de ser elegido.

Ele tem uma boa chance de ser escolhido.

Es que no has elegido la audiencia correcta.

é porque você não escolheu o público correto.

¡Que seas feliz en la vida que has elegido!

Que você seja feliz na vida que escolheu!

Usted me ha elegido como objeto de su diversión.

Você me escolheu como objeto de sua diversão.

¿Has elegido ya las canciones que tocarás esta noche?

- Você já escolheu as músicas que tocará hoje à noite?
- Você já escolheu as músicas que vai tocar hoje a noite?
- Você já escolheu as músicas que vai tocar hoje à noite?

El presidente de la república es elegido por el pueblo.

O presidente da república é escolhido pelo povo.

En 1860 Lincoln fue elegido presidente de los Estados Unidos.

Em 1860, Lincoln foi eleito presidente dos Estados Unidos da América.

Arthur Bernardes fue elegido senador en el año mil novecientos veintisiete.

- Em 1927, Arthur Bernardes tornou-se senador.
- Arthur Bernardes foi eleito senador no ano de mil novecentos e vinte e sete.

Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente.

Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente.

No me importa cómo un hombre con alma enferma fue elegido presidente

Eu não me importo como um homem com uma alma doente foi eleito presidente

Este libro fue elegido para que los lectores reflexionen sobre el tema abordado.

Este livro foi escolhido para que os leitores refletissem sobre o tema nele abordado.

- Yo he tomado mi elección, toma tú la tuya.
- Yo ya he elegido, elige tú.

Eu fiz a minha escolha. Faça a sua.

Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.

Não importa qual a sua profissão, ou o quão feliz você seja nela, existem momentos que você desejaria ter escolhido outra carreira.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.

Quando o jogador soltou a peça com que se preparava para jogar, a fim de pegar outra, seu adversário lhe disse "peça tocada, peça jogada", forçando-o a mover a primeira peça escolhida.