Translation of "Vayáis" in French

No os vayáis.

Ne partez pas.

No quiero que os vayáis.

Je ne veux pas que vous partiez.

- No os vayáis.
- No se vayan.

Ne partez pas !

Cuando vayáis a Rumanía, visitaréis el castillo de Drácula.

Quand tu iras en Roumanie, tu visiteras le château de Dracula.

Es categóricamente imposible que vayáis a Nueva York este fin de semana.

Il est totalement impossible que vous ailliez à New York ce week-end.

- No quiero que os vayáis a vuestra casa.
- No quiero que te vayas a tu casa.

- Je ne veux pas que vous alliez chez vous.
- Je ne veux pas que tu ailles chez toi.

- Es hora de que te vayas a la cama.
- Es hora de que os vayáis a la cama.

C'est l'heure pour toi d'aller au lit.

- ¿Cómo hago para que te vayas?
- ¿Cómo hago para que os vayáis?
- ¿Cómo hago para que usted se vaya?
- ¿Cómo hago para que ustedes se vayan?

Comment te fais-je partir ?

- Espero que no vayas a contar otra anécdota de Masha.
- Espero que no vayáis a contar otra anécdota de Masha.
- Espero que no vaya a contar otra anécdota de Masha.
- Espero que no vayan a contar otra anécdota de Masha.

J'espère que tu ne vas pas raconter une autre anecdote sur Masha.