Translation of "Terminaron" in French

¿Cuándo lo terminaron?

- Quand cela s'est-il terminé ?
- Quand est-ce que ça a fini ?

Terminaron las vacaciones.

- Les vacances sont finies maintenant.
- Les vacances sont terminées.

Ellos terminaron su comida.

- Ils finirent leur repas.
- Ils achevèrent leur repas.
- Ils terminèrent leur repas.
- Ils ont fini leur repas.
- Ils ont terminé leur repas.
- Ils ont achevé leur repas.

Ellos ya terminaron el trabajo.

- Ils ont déjà terminé le travail.
- Elles ont déjà terminé le travail.

Las vacaciones de verano terminaron.

- Les vacances d'été sont terminées.
- Les vacances d'été sont finies.

Y terminaron vendiendo a Apple

Et ils ont fini par vendre à Apple

Terminaron el juego de ajedrez en tablas.

Ils ont terminé le jeu d'échecs par un match nul.

Terminaron de construir el puente a tiempo.

Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.

- Se acabó la escuela.
- Se terminaron las clases.

- L'école est finie.
- L'école est terminée.
- C'est la fin de l'école.

Hay rumores de que ellos terminaron el noviazgo.

Il y a des rumeurs qui disent qu'ils ont mis fin aux fiançailles.

Cuando terminaron y pavimentaron el camino y todo estaba listo:

quand ils avaient terminé et ont pavé la route et que tout était prêt:

Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.

Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano terminaron.

- Les vacances d'été sont passées.
- Les congés d'été sont passés.

- Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
- Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.

Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.

- Tom y Nancy rompieron el mes pasado.
- Tom y Nancy terminaron el mes pasado.

Tom et Nancy ont rompu le mois dernier.

- Las vacaciones se pasaron volando.
- Las vacaciones se terminaron en un dos por tres.

Les congés sont passés en un rien de temps.

Una vez que terminaron, las mercancías de la fábrica fueron transportadas al almacén para su almacenamiento.

Une fois finis, les produits étaient ramenés de l'industrie à l'entrepôt pour y être conservés.

- Ya terminaste.
- Ya terminó.
- Ya terminaron.
- Ya terminasteis.
- Ya has terminado.
- Ya ha terminado.
- Ya han terminado.
- Ya habéis terminado.

- Tu en as déjà fini.
- Vous en avez déjà fini.