Translation of "Técnicas" in French

Pueden aprender nuevas técnicas sexuales,

Ou d'autres, comme apprendre de nouvelles choses en matière de sexe,

¿Veamos las especificaciones técnicas ahora?

Regardons maintenant les spécifications techniques?

Tienes que utilizar técnicas para removerlos.

vous devez utiliser des techniques afin de les supprimer.

Las partes técnicas requieren conocimientos específicos.

Les parties techniques demandent une connaissance spécifique.

Ella le aconseja en materias técnicas.

Elle le conseille sur des affaires techniques.

Trabajo evaluando una gama de propuestas técnicas

Mon travail consiste à étudier les moyens

Porque tenemos técnicas muy potentes de neuroimaginación,

grâce à la puissance de nos techniques de neuro-imagerie,

Se paró la obra por razones técnicas.

La pièce a été interrompue pour raisons techniques.

Entonces hablemos un poco sobre las características técnicas

alors parlons un peu des caractéristiques techniques

Podemos tomar los ejercicios y técnicas que usan los astronautas

on peut appliquer ces exercices et ces techniques

La evaluación de métodos y técnicas para superar su situación actual.

cela empêche l'évaluation de méthodes et de techniques pour éviter cette situation.

Veamos las diferencias técnicas entre la ola gigante y el tsunami.

Regardons les différences techniques entre la vague géante et le tsunami

Pero, ahora, mediante técnicas vanguardistas de filmación, podemos sumergirnos en las profundidades oscuras

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Graduado del MIT, Aldrin escribió su tesis doctoral sobre técnicas de pilotaje para

Diplômé du MIT, Aldrin a rédigé sa thèse de doctorat sur les techniques de pilotage des

La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.

L'intelligence artificielle est un vaste domaine qui englobe de nombreuses techniques et applications.

Con el fin de reducir los malentendidos deberíamos aprender las técnicas para comunicarnos satisfactoriamente.

Afin de diminuer les incompréhensions, nous devons apprendre les techniques pour communiquer avec succès.

Para acoplar y desacoplar las dos naves espaciales, la NASA necesitaría inventar nuevas técnicas de pilotaje

Pour amarrer et détacher les deux vaisseaux spatiaux, la NASA aurait besoin d'inventer de nouvelles techniques de pilotage

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.

La razón por la que es tan importante en el mundo es que las diferentes técnicas que utiliza aportan una innovación al arte.

La raison pour laquelle il est si important dans le monde est que les différentes techniques qu'il utilise apportent une innovation à l'art.

En mis tiempos, los pequeños crápulas se ensañaban con el que era diferente y le molían a palos en el patio de la escuela, mientras el profesor les daba la espalda. Hoy, se ensañan con él a través de las redes sociales o los forums, empujando en algunos casos a sus víctimas al suicidio. Las técnicas han evolucionado, pero la naturaleza humana sigue siendo tristemente la misma.

De mon temps, les petites crapules s'acharnaient sur celui qui était différent et le rouaient de coups dans la cour de l'école, lorsque le maître avait le dos tourné. Aujourd'hui, ils s'acharnent sur lui via les réseaux sociaux ou les forums, poussant parfois leurs victimes au suicide. Les techniques ont évolué, mais la nature humaine reste désespérément la même.