Translation of "Utilizar" in French

0.006 sec.

Examples of using "Utilizar" in a sentence and their french translations:

- ¿Sabes utilizar esta cámara?
- ¿Sabe cómo utilizar esta cámara?

Sais-tu utiliser cet appareil photo ?

Podéis utilizar su biblioteca.

Tu peux utiliser sa bibliothèque.

¿Puedo utilizar tu diccionario?

- Puis-je utiliser ton dictionnaire ?
- Puis-je utiliser ton dictionnaire?

¿Puedo utilizar tu lápiz?

Puis-je utiliser votre crayon ?

¿Podría utilizar su teléfono?

- Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?

Yo no sé utilizar Facebook.

Je ne sais pas comment utiliser Facebook.

No puedes utilizar esta lavadora.

- Vous ne pouvez pas utiliser cette machine à laver.
- Tu ne peux pas utiliser cette machine à laver.

Tienes que utilizar técnicas para removerlos.

vous devez utiliser des techniques afin de les supprimer.

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

Quel signal doit-on faire ?

¿Qué tarjetas de crédito puedo utilizar?

Quelles cartes de crédit puis-je utiliser ?

Tienes que utilizar el dinero sabiamente.

Vous devez dépenser l'argent judicieusement.

Disculpa, Joe, ¿puedo utilizar tu teléfono?

Excuse-moi, Joe, je peux utiliser ton téléphone ?

Solo se puede utilizar una vez.

On ne peut l'utiliser qu'une fois.

Es mejor utilizar palillos de plástico y lavarlos que utilizar palillos de un solo uso.

Il est préférable d'utiliser des baguettes de table faites en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.

¡utilizar! Eres ignorante, tu hijo es ignorante

utilisation! Vous êtes ignorant, votre enfant est ignorant

Hay que utilizar únicamente el diccionario monolingüe.

Il faut utiliser seulement le dictionnaire unilingue.

Yo siempre he querido utilizar este hechizo.

J'ai toujours voulu utiliser ce sort.

Además, podrían producir electricidad naturalmente sin utilizar motores.

de plus, ils pouvaient produire de l'électricité naturellement sans utiliser de moteur.

No se puede utilizar. No pueden hacer eso.

Il ne peut pas être utilisé. Ils ne peuvent pas faire ça.

¿Podría decirme cómo utilizar este procesador de texto?

Pouvez-vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ?

- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Podría utilizar su teléfono?

Je peux utiliser ton téléphone ?

Mary puede cocinar de todo sin utilizar recetas.

Mary pouvait tout cuisiner sans utiliser de recette.

¿Qué tipos de anuncios debe utilizar? ¿las ubicaciones?

Quels types d'annonces utiliser, les emplacements,

Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.

Les étudiants devraient utiliser les livres de la bibliothèque.

Si es posible, llegar caminando o utilizar la bicicleta

Si vous avez la possibilité de marcher ou aller à vélo, faites le.

Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Este ordenador es potente, eficiente y fácil de utilizar.

Cet ordinateur est puissant, efficace et simple à utiliser.

En esta escuela, los niños deben utilizar el inglés.

Dans cette école, les enfants doivent utiliser l'anglais.

Entonces desea utilizar la herramienta de prueba A / B.

Ensuite, vous allez vouloir utiliser l'outil de test A / B.

Es solo una herramienta para utilizar para obtener un resultado,

C'est juste un outil pour obtenir un résultat,

- ¿Puedo utilizar tu diccionario?
- ¿Puedo usar un poco tu diccionario?

Puis-je utiliser ton dictionnaire ?

utilizar tu propio auto en lugar de viajar en transporte público

d'utiliser sa propre voiture plutôt que les transports en commun.

¿Creeis que si yo quisiera utilizar la fuerza temería vuestras picas?

Croyez-vous que si je voulais employer la force, je craindrais vos piques ?

"¿Podemos utilizar a los niños de la casa para esto o no?"

"Pouvons-nous utiliser des enfants à la maison pour cela ou pas?"

Mis lentes de contacto secan mis ojos, ¿será que debo utilizar gotas?

Mes lentilles de contact assèchent mes yeux, devrais-je utiliser des gouttes ?

- ¿Puedo usar su teléfono?
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Podría utilizar su teléfono?

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?

En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.

En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.

Tatoeba es una herramienta que se puede utilizar con los alumnos en clase.

- Tatoeba est un instrument que l'on peut utiliser avec les élèves en classe.
- Tatoeba est un outil utilisable en classe avec des étudiants.

Creo que deberíamos utilizar nuestro tiempo de una forma un poco más constructiva.

Je pense que nous devrions utiliser notre temps de manière un peu plus constructive.

Además, esta tecnología no se puede utilizar incluso en muchas clases en nuestro país.

De plus, cette technologie ne peut pas être utilisée même dans de nombreuses classes de notre pays.

- ¿Me dejas usar el teléfono?
- ¿Me permite usar el teléfono?
- ¿Me permite utilizar su teléfono?

- Je peux t’emprunter ton téléphone ?
- Je peux utiliser ton téléphone ?

No está mal volver a utilizar un lugar utilizado como mezquita durante 600 años como mezquita

Il n'est pas faux d'utiliser à nouveau un lieu utilisé comme mosquée pendant 600 ans

Yo solía utilizar Twitter, pero luego lo hallé un poco aburrido, así que dejé de utilizarlo.

J'ai utilisé Twitter, mais j'ai ensuite trouvé ça ennuyeux alors j'ai arrêté de l'utiliser.

La agricultura sin pesticidas es un método de cultivar cereales, hortalizas y frutas sin utilizar compuestos químicos.

La culture sans pesticides est une méthode par laquelle on cultive les céréales, les légumes et les fruits sans utiliser de produits chimiques.

- Solo lo puedes usar una vez.
- La puedes ocupar solo una vez.
- Solo se puede utilizar una vez.

- On ne peut l'utiliser qu'une fois.
- Vous ne pouvez l'utiliser qu'une fois.
- Tu ne peux l'utiliser qu'une fois.

El cultivo biológico es un método de cultivo de plantas (cereales, hortalizas, frutas, etc.) sin utilizar productos químicos.

La culture biologique est une méthode de culture des plantes (céréales, légumes, fruits, etc.) sans utiliser de produits chimiques.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

Todo miembro de la universidad tiene derecho a utilizar la biblioteca mostrando su tarjeta de identificación o su carné universitario.

Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque.

- Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.
- Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés.

Notre professeur a essayé d'utiliser une nouvelle méthode d'enseignement de l'anglais.

Las personas que no entienden el uso del artículo (como los rusos o los polacos que no conozcan más lengua que la suya), pueden, en un principio, no utilizar el artículo en absoluto, porque es oportuno pero no necesario.

Les personnes qui ne comprennent pas l'usage de l'article (telles que les Russes ou les Polonais ne connaissant pas d'autre langue que la leur), peuvent, dans un premier temps, ne pas du tout utiliser l'article, car il est opportun mais pas nécessaire.