Translation of "Pendiente" in French

Mary perdió un pendiente.

Marie a perdu une boucle d'oreille.

Siempre está pendiente del futuro.

Il regarde toujours vers l'avenir.

Tengo una cuenta pendiente contigo.

On a un compte à régler.

Todavía tengo mucho trabajo pendiente.

J'ai encore beaucoup de travail à finir.

- Te daré este colgante.
- Te daré este pendiente.

Je te donnerai ce pendentif.

- Estate pendiente de las bolsas.
- Vigila las bolsas.

Gardez un œil sur les bagages.

La carretera sube en gran pendiente desde ahí.

La route monte à pic à partir d'ici.

Si no tiene suerte, tal vez baje la pendiente.

Si vous n'avez pas de chance, descendez peut-être la pente.

- No la pierdas de vista.
- Ojo con ella.
- Estate pendiente de ella.

- Gardez l'œil sur elle !
- Garde l'œil sur elle !
- Gardez-la à l'œil !
- Garde-la à l'œil !

¡Uf! Esta pendiente es difícil. Sin embargo, el regreso será muy fácil.

Whoua ! C'est une côte raide. Mais la descente sera un vrai plaisir.

Luego dice que ni siquiera debería ver al menos una pendiente sobre la redondez del mundo

puis il dit que je ne devrais même pas voir au moins une pente sur la rondeur du monde