Translation of "Once" in French

Once años más tarde,

11 ans plus tard,

Ya son las once.

Il est déjà onze heures.

En total somos once.

Nous sommes onze, en tout.

- Son las once menos diez.
- Faltan diez minutos para las once.

Il est onze heures moins dix.

- Venga a verme a las once.
- Venid a verme a las once.
- Ven a verme a las once.

Viens me voir à 11 heures.

La casa tiene once habitaciones.

Cette maison compte onze pièces.

Hoy es once de octubre.

Nous sommes aujourd'hui le onze octobre.

Ya han dado las once.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.
- C'est déjà 11 heures.

Son las once menos diez.

Il est onze heures moins dix.

Casi son las once y media.

Il est presque onze heures et demie.

Un equipo consiste de once jugadores.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Ocurrió a las once y cuarto.

- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.

Te estaba esperando a las once.

Je pensais que vous viendriez à 11h.

Son las once y no llega.

Il est onze heures et il n'arrive pas.

El once es un número primo.

Onze est un nombre premier.

- Normalmente me acuesto alrededor de las once.
- Generalmente me acuesto a eso de las once.

Je vais d'habitude au lit vers onze heures environ.

Anoche él se acostó a las once.

Il est allé au lit à 11 heures la nuit dernière.

Un equipo está formado por once jugadores.

Une équipe se compose de onze joueurs.

El Sr. Sato llamó a las once.

M. Sato a appelé à 11 heures.

Estudio de las ocho a las once.

J'étudie de 8 heures à 11 heures.

Normalmente me acuesto alrededor de las once.

Je vais d'habitude au lit vers onze heures environ.

Voló distancias cortas por Europa durante once años.

Elle a volé de courtes distances à travers l'Europe pendant onze ans.

Un equipo de fútbol consta de once jugadores.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Almorcé alrededor de las once porque tenía hambre.

J'ai déjeuné vers onze heures parce que j'avais faim.

Mis hermanos tienen once gatos y dos perras.

Mes frères ont onze chats et deux chiennes.

Empezó a aprender inglés a los once años.

Il commença à apprendre l'anglais à l'âge de onze ans.

Su madre murió cuando él tenía once años.

Sa mère est morte quand il avait onze ans.

Él apagó todas las luces a las once.

Il éteignit toutes les lumières à onze heures.

Hay once personas en un equipo de fútbol.

Il y a onze personnes dans une équipe de football.

Porque llevo once años volando rutas de corta distancia.

Parce que je pratique des liaisons court-courriers depuis onze ans.

Ya son las once en punto. Debo irme ahora.

Il est déjà onze heures. Je dois partir.

Tienes que salir del hotel antes de las once.

- Vous devez quitter l'hôtel avant onze heures.
- Tu dois partir de l'hôtel avant onze heures.

Ya son las once. Ya deberías estar en la cama.

Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.

- Ya son las once. Ya deberías estar en la cama.
- Ya son las once. Ya es hora de que estés en la cama.

- Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.
- Il est déjà onze heures. Il est grand temps que vous soyez au lit.

Me voy a la cama a las once de la noche.

Je vais me coucher à onze heures du soir.

Diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

La última proyección en el cine comienza a las once y cuarto.

La dernière projection au cinéma commence à onze heures et quart.

Ayer se fue a la cama a las once de la noche.

Il est allé au lit à 11 heures la nuit dernière.

- Me acuesto a las 11.
- Me voy a la cama a las once.

Je me couche à 11 heures.

Nuestro autobús partió a las ocho y llegó a Boston a las once.

Notre bus est parti à huit heures et est arrivé à Boston à onze heures.

- Diez, once, doce, trece, catorce, quince, diez y seis, diez y siete, diez y ocho, diez y nueve, veinte.
- Diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Su lugar de trabajo durante las próximas once horas es la cabina del piloto.

Votre lieu de travail pour les onze prochaines heures est le cockpit.

Cuando le llamé a las once de la noche, ella ya se había acostado.

Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23 h.

Napoleon expected the Austrians to retreat once more, and that he'd only face a rearguard.

Napoleon expected the Austrians to retreat once more, and that he'd only face a rearguard.

- Tom suele irse a la cama a las diez y cuarenta.
- Tom suele irse a la cama a las once menos veinte.

Tom se couche habituellement à 10 h 40.

Soy consciente de que algunos ponen en duda o justifican los sucesos del once de septiembre. Pero seamos claros: ese día al Qaeda mató a casi 3.000 personas.

Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.