Translation of "Mantengan" in French

Mantengan la calma por favor.

Restez tranquille s'il vous plait.

Bajó. Mantengan posición. La está sacando.

Elle est à terre, ne bouge pas. Il la décroche.

Solo mantengan la calma. Se irá.

Restez calme. Ça disparaîtra.

Mantengan a los niños alejados de los cuchillos.

Tenez les enfants éloignés des couteaux.

- Mantén tu posición.
- Mantené tu posición.
- Mantenga su posición.
- Mantengan su posición.

- Reste en position !
- Restez en position !

En estas circunstancias, llamo a todos los trabajadores. Que ocupen sus puestos de trabajo, que concurran a sus fábricas, que mantengan la calma y serenidad.

Dans ces circonstances, je lance un appel à tous les travailleurs. Qu’ils occupent leurs postes de travail, qu’ils se rendent à leurs usines, qu’ils y maintiennent calme et sérénité.