Translation of "Fidelidad" in French

- ¿Cómo se define la fidelidad?
- ¿Cómo defines tú la fidelidad?

- Comment définissez-vous la fidélité ?
- Comment définis-tu la fidélité ?

La fidelidad es una virtud.

La fidélité est une vertu.

No es la fidelidad lo que lo agobia.

Ce n'est pas la fidélité qui l'étouffe.

Le juró a su prometida fidelidad hasta la muerte.

Il jura fidélité jusqu'à la mort à sa fiancée.

Recibe este anillo en señal de mi amor y fidelidad.

Reçois cette alliance, signe de mon amour et de ma fidélité.

Y no culpamos a la tecnología por esa falta de fidelidad.

On ne pense pas que c'est la technologie qui est défaillante.

La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.

La réputation est volatile. La loyauté est inconstante. Les équipes de management sont de plus en plus déconnectées des employés.

Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.

Shinichiro Watanabe a envisagé de réaliser un dessin animé sur Christophe Colomb, mais il est arrivé à la conclusion que même un film d'animation ne serait pas assez expressif pour rendre la magnificence des exploits de Colomb.