Translation of "Recibe" in French

Él recibe las llaves.

Il reçoit les clés.

recibe correos electrónicos tuyos.

recevoir des emails de votre part.

La hembra recibe el mensaje.

La femelle a reçu le message.

Y recibe anónimamente el pago.

et on vous paie anonymement.

El orejudo recibe un transmisor.

Les longues oreilles reçoivent un émetteur.

Él recibe un gran salario.

- Il reçoit un bon salaire.
- Il perçoit un salaire élevé.

Ella recibe clases de costura.

- Elle prend des cours de couture.
- Elle suit des cours de couture.

Por eso también recibe un transmisor.

C'est pourquoi elle a aussi un émetteur.

Ella recibe clases privadas de piano.

Elle prend des cours particuliers de piano.

Incluso si no recibe tanto tráfico

même s'il ne reçoit pas autant de trafic

Y florece cuando recibe aire y luz.

et fleurit en recevant de l'air et de la lumière.

La mosca recibe un regalo de néctar.

La mouche se voit offrir du nectar.

Si dice que ninguno, no recibe nada.

Si vous dites zéro, vous êtes payé zéro francs.

Ella recibe el 5% de mis ganancias.

Elle empoche 5% de mes profits.

Aquí Aya, aquí Aya, ¿alguien me recibe?

Ici Aya, ici Aya. Répondez s'il vous plaît.

Cuando algo recibe una tonelada de clics,

Quand quelque chose obtient une tonne de clics,

Yngve Bergkvist recibe consultas de todo el mundo.

Yngve Bergkvist reçoit des demandes de renseignements du monde entier.

Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.

Kyoto reçoit beaucoup de visiteurs du monde entier.

Si una palabra clave solo recibe 10 visitantes,

Si un mot-clé ne reçoit que 10 visiteurs,

Ocho minutos y 30 segundos más tarde, lo recibe.

8 minutes 30, pour arriver jusqu'à lui.

Quien finalmente recibe este dinero es irrelevante para nosotros.

Qui obtient finalement cet argent n'a pas d'importance pour nous.

él no recibe ni respuesta ni ayuda del rey húngaro.

il ne reçut aucune réponse et aucune aide du roi de Hongrie.

O recibe información privilegiada o proviene del futuro correcto, dicen

Soit il obtient des informations privilégiées, soit il vient du bon avenir, disent-ils

Un trabajador medio recibe aumento de sueldo automáticamente cada año.

Un travailleur moyen reçoit une augmentation de salaire chaque année.

- Él cobra un buen sueldo.
- Él recibe un buen sueldo.

Il reçoit un bon salaire.

Recibe este anillo en señal de mi amor y fidelidad.

Reçois cette alliance, signe de mon amour et de ma fidélité.

Pero al hacer esto vas a también recibe menos reembolsos.

mais en faisant cela, vous allez également obtenir moins de remboursements.

De cualquier manera, todavía lo harás recibe una respuesta mía,

De toute façon, vous aurez toujours obtenir une réponse de moi,

El programa recibe su confirmación antes de ingresar a la reunión

le programme reçoit une confirmation de votre part avant d'entrer dans la réunion

¿Pero el bosque no recibe su nombre del legendario Conde Reinhard?

Mais la forêt ne tire-t-elle pas son nom du légendaire comte Reinhard?

Este lado de la casa recibe el sol de la mañana.

Cette façade de la maison est exposée au soleil le matin.

Esta máquina expendedora no recibe más que monedas de cien yenes.

Ce distributeur n'accepte que les pièces de 100 yen.

Cada una de estas familias recibe ayudas por parte del estado.

Chaque membre de cette famille reçoit l'aide de l'État.

En este video, la pequeña recibe la vacuna viva de la polio,

La vidéo montre la petite fille, à qui on administre le vaccin contre la polio.

Puedes apostar que si recibe un correo electrónico en su bandeja de entrada

vous pouvez parier que si vous recevoir un e-mail dans leur boîte de réception

Mihai recibe reportes de que un contingente otomano está intentando rodear desde el sur.

Mihai reçoit des informations selon lesquelles un contingent ottoman tente un encerclement par le sud.

Como cocinar la cena mientras recibe los grandes pensamientos de Napoleón el Grande de Andrew Roberts,

comme préparer le dîner tout en profitant des grandes pensées de Napoléon le Grand d'Andrew Roberts,

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

Donc ce que c'est, Google ne nous donne pas les informations les plus précises, seulement les informations qu'il reçoit en retour

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

Toute idée traverse trois stades : d'abord, elle est ridiculisée. Ensuite, on s'y oppose violemment. Enfin, elle est acceptée comme étant évidente.

¿Tienes pruebas que refutan la evolución? Reúne tus datos, pídeles a otros colegas que los revisen y recibe tu Premio Nobel.

Ah, vous avez des preuves réfutant la théorie de l'évolution ? Rassemblez vos données, faites les évaluer par vos pairs, et recevez votre prix Nobel.

Muy fácil de elegir y para eso razón por la que recibe una gran cantidad de anulación de suscripción por lo

vraiment facile à désactiver et pour cela raison pour laquelle vous obtenez beaucoup de désabonnements donc