Translation of "Equipos" in French

¿Qué equipos jugaban?

Quelles équipes jouaient-elles ?

¿Cuántos equipos hay?

- Combien y a-t-il d'équipes ?
- Combien d'équipes y a-t-il ?

Ambos equipos compitieron fuertemente.

- Les deux équipes se battirent âprement.
- Les deux équipes s'affrontèrent âprement.

- Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
- Diez equipos compitieron por el premio.

Dix équipes ont concouru pour le prix.

Varios equipos se disputan el premio.

Plusieurs équipes se disputent le prix.

Los equipos llevaron antenas de comunicación inflables

et des équipes ont apporté des antennes gonflables

Que no siempre vuelen los mismos equipos.

que les mêmes équipes ne volent pas toujours.

, en algún lugar de la bahía de equipos inferior.

endommagé , quelque part dans la baie d'équipement inférieure.

Las escuelas con menos recursos tienen equipos de menor calidad,

Les écoles peu financées ont un équipement de moindre qualité,

Enseño a directores de desarrollo en todo tipo de equipos

à des directeurs du développement dans toutes sortes d'équipes

El hecho de que Marion Seul se encargue de los equipos cinematográficos

Le fait que Marion Seul s'occupe autrement de l'équipement des longs métrages

En este edificio, cuatro mil personas trabajan día y noche en equipos.

Dans ce bâtiment travaillent jour et nuit quatre mille personnes, par équipes.

Y durante muchos meses, al reunirnos con la banda y sus equipos creativos,

Après plusieurs mois à rencontrer le groupe et ses équipes créatives,

La organización tiene los pies en la tierra. Honorarios, bonificaciones para los equipos:

L'organisation est terre-à-terre. Honoraires, bonus pour les équipes:

Explosivos, equipos e incluso apoyo directo a los talibanes para enfrentarse a las tropas

des explosifs, de l'équipement et aussi un appui direct aux talibans pour affronter les troupes

Pero una nave espacial lo suficientemente grande como para transportar todos los suministros, equipos y combustible necesarios

Mais un vaisseau spatial assez grand pour transporter toutes les fournitures, l'équipement et le carburant

La locura es rara por individuo, pero es norma en los grupos, equipos, pueblos y las eras.

La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

Los dos equipos que juegan esta noche son los Gigantes de Yomiuri y los Tigres de Hanshin.

Les deux équipes qui jouent ce soir sont les Géants de Yomiuri et les Tigres de Hanshin.

Equipos de controladores de vuelo operaban las veinticuatro horas del día, supervisando la trayectoria de la nave espacial y

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

En un partido de fútbol me daría pena que los hinchas se pelearan por el resultado de sus equipos.

- Je serais attristé si, lors d'un match de football, les supporters se battaient pour le résultat de leur équipe.
- Je serais attristée si, lors d'un match de football, les supporters se battaient pour le résultat de leur équipe.

La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.

La réputation est volatile. La loyauté est inconstante. Les équipes de management sont de plus en plus déconnectées des employés.

Los dos equipos se verán las caras otra vez en la próxima temporada. Hasta entonces, el Real Madrid se va con un amargo sabor de boca por haber perdido en su campo.

Les deux équipes s'affronteront une autre fois dans la prochaine saison. En attendant, le Real Madrid s'en va avec un arrière-goût amer pour avoir perdu dans leur pays.