Translation of "Fantasía" in French

¿Es tan solo una fantasía?

N'est-ce qu'un rêve ?

- ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
- ¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et celle de la réalité ?

Ella vive en un mundo de fantasía.

Elle a la tête tout à fait ailleurs.

Un diccionario hablado ya no es una fantasía.

Un dictionnaire vocal n'est déjà plus une lubie.

Y esta fantasía es un poco diferente para mí.

et ce fantasme se joue de manière différente pour moi.

Y cualquier mundo de fantasía en el que entren,

peu importe le monde féérique auquel ils accèdent,

La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.

La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

Parfois la réalité et l'imagination sont-elles difficiles à différencier.

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

Entonces, una vez más, tenemos una mezcla de hechos y fantasía en la historia, y solo tienes que intentar

Donc, encore une fois, nous avons un mélange de faits et de fantaisie dans l'histoire, et il vous suffit d'essayer de

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.