Translation of "Explicado" in French

Lo habéis explicado bien.

Vous l'avez bien expliqué.

¿Me he explicado con claridad?

Me suis-je fait comprendre ?

Por fin está más o menos explicado.

C’est ce qui est expliqué à la fin.

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.

- Le expliqué eso.
- Yo le he explicado eso.

Je le lui ai expliqué.

El dinero del título fue explicado en esta película

l'argent du titre a été expliqué dans ce film

- ¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?
- ¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente?

Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ?

¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?

Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ?

¿Ya te han explicado las razones de por qué no te contratamos?

- T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauché ?
- Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauché ?
- Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchée ?
- Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchés ?
- Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchées ?
- T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauchée ?

El trueno ha sido explicado científicamente y la gente ya no cree que es un signo de la cólera de los dioses contra ellos, así el trueno también es menos temible.

On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.