Translation of "Big" in French

* Big band music *

* Musique de big band *

A unos 400 000 años del Big Bang.

environ 400 000 ans après le Big Bang.

Tenemos Big Macs, Cuartos de Libra con queso.

Nous avons des Big Mac, nous avons des Quarter Pounders avec du fromage.

Cuando estábamos en el Big Bear Lake en California.

quand nous étions à Big Bear Lake en Californie.

Quisiera hablar un poco de lo que llamamos big data,

je voudrais parler un peu de ce qu'on appelle les big data,

Así que los big data son evidentemente una oportunidad fantástica,

Et donc les big data sont évidemment une opportunité fantastique,

Tan solo una fracción de segundo después del Big Bang.

juste une fraction de seconde après le Big Bang.

En el "Big Ben", el único automóvil con camas separadas.

dans "Big Ben", la seule voiture avec des lits séparés.

¿el universo va a volver a colapsar en un big crunch,

l'univers va-t-il se réeffondrer en un big crunch,

El universo, tal y como lo conocemos, empezó con un big bang,

l'univers tel que nous le connaissons a commencé par un Big Bang,

Eso son más Big Macs de los que McDonald's haya producido jamás.

C'est plus de Big Macs que McDonald's ait jamais produits.

La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929.

La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.

Pero y si te doy un Big Gulp, que contiene 161 gr de azúcar,

Mais si je vous donnais un soda géant qui contient 46 cuillères à café de sucre,

Ellos usaron matemáticas para calcular la forma del universo justo antes y después del Big Bang.

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

Mamá, papá, soy adicto a la metanfetamina y le debo a Big Jim cien millones de dólares.

Maman, Papa, je suis addict à la méth' et je dois cent millions de dollars au Gros Jim.

Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.