Translation of "Dominado" in French

Durante años, la palabra "dopaje" ha dominado los informes.

Pendant des années, le mot «dopage» a dominé les reportages.

Que el capitalismo actual, dominado por una inmensa desigualdad

que le capitalisme d'aujourd'hui, dominé par une importante inégalité

"y obtener tráfico de Google y dominado y crecer tan rápido ".

"et obtenir du trafic Google et dominé et grandir aussi vite. "

Muchos sunitas están cansados de su gobierno dominado por los Chiitas y cada vez más autoritario,

Beaucoup de sunnites lassés de leur gouvernement majoritairement chiite et de plus en plus autoritaire,

¿Para qué se empeña en escribir ensayos si ni siquiera ha dominado el arte de escribir oraciones sucintas?

Pourquoi s'entêter à écrire des dissertations lorsqu'on ne maîtrise pas même l'art d'écrire des phrases succinctes ?

El mundo está tan dominado por las mentiras que los hombres tienden a priori a no confiar en nadie.

Le monde est tellement dominé par le mensonge que les hommes ont tendance, a priori, à ne faire confiance à personne.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.