Translation of "Diseñada" in French

Veit tiene una página de inicio cuidadosamente diseñada.

Veit a une page d'accueil conçue avec amour.

Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

Una herramienta no solo vale para lo que fue diseñada.

Un outil ne sert pas juste à ce pour quoi il a été conçu.

Esta es la casa que fue diseñada por un famoso arquitecto.

C'est la maison conçue par un architecte renommé.

Está diseñada para cambiar la opinión de la gente sin que lo noten.

Tout cela afin de changer nos esprits sans qu'on s'en rende compte.

Y consiguió que la desestimaran bajo una ley que no está diseñada para esto.

mais la plainte a été rejetée par une loi qui n'est pas conçue pour ça.

El Módulo Lunar fue la primera nave espacial verdadera, diseñada solo para volar en el vacío del espacio.

Le module lunaire a été le premier véritable vaisseau spatial - conçu uniquement pour voler dans le vide de l'espace.

El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.