Translation of "Conocidos" in French

No somos amigos, solo conocidos.

- Nous ne sommes pas amis, nous sommes des connaissances.
- Nous ne sommes pas amies, nous sommes des connaissances.

Es decir, todos mis conocidos decían amar los animales,

Tous les gens autour de moi aimaient les animaux,

Pero a todos mis conocidos les encantaba comer animales.

mais tous les gens autour de moi aimaient manger des animaux.

Alguna vez conocidos como "los países balcánicos de Asia",

Jadis appelée « les Balkans de l'Asie »,

Los guepardos son conocidos por ser cazadores solitarios y diurnos.

Les guépards sont censés être des chasseurs solitaires et diurnes.

Los tiburones son conocidos por tener una sed de sangre.

Les requins sont réputés pour avoir soif de sang.

Estos lugares han sido conocidos como "El valle de los que desconocen".

Ces zones sont désormais connues sous le nom de « Vallée de l'Ignorance ».

Ayer me junté con uno de los actores más conocidos del mundo.

Hier j'ai rencontré l'un des acteurs les plus célèbres du monde.

A menudo voy a Brasil en las vacaciones y visito a conocidos.

Je pars souvent en vacances au Brésil et rends visite à des connaissances.

Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí.

Dommage que le hang, l'ocarina et la pipa soient aussi peu connus par ici.

Ellos no se llevan bien, y nunca lo harán, pero crearan los grupos conocidos como al-Qaeda

Ils ne s'entendent pas et ne le seront jamais mais ils créeront les groupes que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'Al-Qaïda

Esto es causado por enormes trozos de material de alta densidad en su corteza conocidos como concentraciones de masa

Cela est dû à d'énormes morceaux de matériau à haute densité dans sa croûte, appelés concentrations massiques

Perros calientes, nueces y semillas, trozos de carne o queso, uvas enteras, caramelos pegajosos o pegajosos, palomitas de maíz, trozos de mantequilla de maní, verduras crudas, pasas, goma de mascar y malvaviscos son peligros conocidos de asfixia para los niños.

Hot dogs, noix et graines, morceaux de viande ou de fromage, raisins entiers, bonbons durs ou gluants, maïs soufflé, morceaux de beurre d'arachide, légumes crus, raisins secs, chewing-gum et guimauves sont des risques connus d'étouffement pour les enfants.