Translation of "Concientizar" in French

Concientizar sobre estas diferencias.

Faire prendre conscience de ces différences.

Lo que sí pretendo, es concientizar.

Je cherche à faire prendre conscience.

Quiero concientizar sobre estas diferencias y entenderlas.

Je veux faire prendre conscience de ces différences et les comprendre.

Quiero concientizar que cuando el segundo sexo

Je veux faire prendre conscience que lorsque le deuxième sexe

Para concientizar sobre los derechos de los afroamericanos.

attirant le regard sur les droits du peuple noir.

Dedicada a concientizar sobre la navegación segura en Internet.

dédiée à alerter l'opinion publique sur la sécurité en ligne.

Quiero concientizar que este esfuerzo se tiene que hacer

Je veux faire prendre conscience que cet effort doit être accompli

Concientizar de que se pueden tomar decisiones con libre voluntad.

Leur faire comprendre qu’elles peuvent prendre des décisions librement.