Translation of "Compensar" in French

¿Pueden compensar el retraso?

Peuvent-ils compenser le retard?

Debo compensar la pérdida.

Il faut que je compense cette perte.

Voy a compensar con dos monedas más

Je vais compenser avec deux pièces de plus

Él trató de compensar el tiempo perdido.

Il essaya de rattraper le temps perdu.

Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.

Nous devons travailler dur pour rattraper le temps perdu.

Y Pepe dijo: "No es regalar, Mocho, es compensar.

Et Pépé lui dit : « Ce n'est pas offrir, Moncho, c'est compenser.

No se puede compensar con dinero el tiempo perdido.

- On ne peut pas compenser le temps perdu par de l'argent.
- Tu ne peux pas rattraper le temps perdu avec de l'argent.

El tiempo perdido no se puede compensar con dinero.

Le temps perdu ne peut être compensé par de l'argent.

Ahora intento compensar mis 5 años sin actividad en Tatoeba.

Maintenant j'essaye de compenser mes 5 années d’inactivité sur Tatoeba.