Translation of "Cometiendo" in French

Estoy cometiendo demasiados errores.

Je commets trop de fautes.

Estás cometiendo un gran error.

- Tu commets une grosse erreur.
- Vous commettez une grosse erreur.

Estamos cometiendo un gran error.

- Nous faisons une grave erreur.
- Nous faisons une grosse erreur.

Él sigue cometiendo el mismo error.

- Il fait constamment la même erreur.
- Il commet toujours la même erreur.

Estás cometiendo errores todo el tiempo.

- Tu fais continuellement des fautes.
- Tu fais des fautes en permanence.

- Cometo demasiados errores.
- Estoy cometiendo demasiados errores.

- Je fais trop d'erreurs.
- Je commets trop de fautes.

Pero en ese momento, estaba cometiendo muchos errores.

À cette époque, je faisais un tas d'erreurs.

Espero que no estemos cometiendo un enorme error.

J'espère que nous ne faisons pas une grosse erreur.

Continúas cometiendo los mismos errores una vez tras otra.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

He estado cometiendo el mismo error toda mi vida.

J'avais commis la même erreur toute ma vie.

Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.

- Tu continues à faire la même erreur à chaque fois.
- Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.

- Él sigue cometiendo el mismo error.
- Él comete una y otra vez los mismos errores.

Il fait constamment la même erreur.

Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?

Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ?