Translation of "Demasiados" in French

Demasiados, ¿verdad?

Trop, non?

- Cometo demasiados errores.
- Estoy cometiendo demasiados errores.

- Je fais trop d'erreurs.
- Je commets trop de fautes.

Demasiados dulces engordan.

- Trop de sucreries font grossir.
- Trop de sucreries vous rendent gros.
- Trop de sucreries te rendent gros.

Cometo demasiados errores.

Je fais trop d'erreurs.

Nuevamente incluyó demasiados mensajes

encore une fois inclus trop de messages

Ella tiene demasiados novios.

Elle a trop de copains.

Él tiene demasiados libros.

Il a trop de livres.

Estoy cometiendo demasiados errores.

Je commets trop de fautes.

Tú comes demasiados dulces.

Tu manges beaucoup trop de friandises.

Son demasiados como para contarlos.

Ils sont trop nombreux pour les compter.

Los riesgos son demasiados grandes.

Les risques sont trop élevés.

Tienes demasiados libros en la estantería.

Vous avez trop de livres sur cette étagère.

Tienes demasiados libros en esa estantería.

Vous avez trop de livres sur cette étagère.

Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube.

Il y a trop de publicités sur YouTube.

Las adelfas no necesitan demasiados cuidados.

Les lauriers-roses ne nécessitent pas trop d'entretien.

Si agrega demasiados, vas a notar

Si vous en ajoutez trop, tu vas remarquer

Había demasiados planetas en el sistema solar

il y avait trop de planètes dans le système solaire

Esa chica gorda consume demasiados alimentos azucarados.

Cette grosse fille mange trop de nourriture riche en sucre.

Por lo general, no leen demasiados sitios.

En règle générale, ils ne lisent pas trop de sites.

Limpia tu lista, no pongas demasiados enlaces,

Frottez votre liste, ne mettez pas trop de liens,

Lo que la mayoría hace es usar demasiados datos

les gens ont tendance à abuser des données factuelles

La granja era muy linda pero tenía demasiados mosquitos.

La ferme était bien belle mais il y avait beaucoup trop de moustiques.

Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.

Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.

Comí demasiados frijoles y ahora mi trasero no deja de cantar.

J'ai mangé trop de haricots et maintenant j'ai l'arrière-train qui n'arrête pas de siffler.

- ¿No creés que él tiene muchos defectos?
- ¿No crees que él tiene demasiados defectos?

Tu ne trouves pas qu'il a beaucoup de défauts ?

La malnutrición se produce cuando la dieta de una persona contiene muy pocos o demasiados nutrientes.

On parle de malnutrition quand l'alimentation d'une personne est soit trop pauvre, soit trop riche en nutriments.

Dividir a sus enemigos dentro de Siria, y las potencias extranjeras están demasiados enfocadas en ISIS ahora para preocuparse

cela divise ses ennemis en Syrie et les puissances étrangères sont maintenant trop concentrés sur l'EIIL

En los negocios de hoy, demasiados ejecutivos gastan el dinero que no han ganado para comprar cosas que no necesitan, para impresionar a gente que ni siquiera les gusta.

De nos jours dans les affaires, trop des cadres dépensent de l'argent qu'ils n'ont pas gagné, pour acheter des choses dont ils n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'ils n'aiment même pas.