Translation of "Comenzando" in French

Ya está comenzando.

Ça a déjà démarré.

Solo estoy comenzando.

- Je commence à peine.
- Je ne fais que commencer.

Está comenzando a nevar.

- Il se met à neiger.
- Il commence à neiger.

comenzando por arriba: las chicas "A".

et je commence tout en haut : les filles A.

Él está comenzando a perder cabello.

Il commence à perdre ses cheveux.

Estoy comenzando a hacerme una idea.

Je commence à saisir l'idée.

La literatura cabilia apenas está comenzando.

La littérature kabyle vient juste de commencer.

Pero digamos que recién estás comenzando

Mais disons que vous débutez

Afortunadamente, todo esto está comenzando a cambiar.

Heureusement, tout ça commence à changer.

Estoy comenzando a sentirme culpable al respecto.

Je commence à me sentir coupable à ce sujet.

Estoy comenzando a extrañar a mi novia.

- Je commence à m'ennuyer de ma petite amie.
- Je commence à me languir de ma petite amie.

Comenzando, es necesario que te levantes temprano.

Pour commencer, il est nécessaire que tu te lèves tôt.

El acto final de la noche está comenzando.

Le dernier acte de la nuit débute.

Intentemos resolver el misterio comenzando con estas preguntas.

Essayons de résoudre le mystère en commençant par ces questions.

- Estoy empezando a entender.
- Estoy comenzando a entender.

Je commence à comprendre.

Cuando era un niño comenzando como un SEO.

quand j'étais un gamin débutant en tant que SEO.

comenzando con las leyes de movimiento planetario de Kepler

en commençant par les lois de Kepler du mouvement planétaire,

comenzando por el más valioso de todos: la vida.

en commençant par le plus précieux : la vie.

Comenzando a considerar después de esta hora, este hombre

Commençant à considérer après cette heure, cet homme

Ya sea que estés comenzando fuera y eres un interno

si vous commencez et vous êtes un stagiaire

Pero cuando estaba comenzando fuera, yo era un niño pequeño.

Mais quand je commençais dehors, j'étais un petit enfant.

Comenzando con estos 5 minutos, y luego continuando con la mentira le dijo que llamara la atención.

Commençant par ces 5 minutes, puis continuant avec le mensonge dit d'attirer l'attention

- Estoy empezando a odiar este pueblo.
- Le estoy pillando tirria a este pueblo.
- Estoy comenzando a hartarme de este pueblo.

Je commence vraiment à détester cette ville.